1
00:00:16,696 --> 00:00:19,426
Produkce
M0RIHIR0 K0DAMA

2
00:00:20,700 --> 00:00:23,464
Výroba
YASUHIR0 MASE

3
00:00:32,078 --> 00:00:34,876
Předloha
KEIG0 HIGASHIN0

4
00:00:36,382 --> 00:00:39,078
Hudba
RYUD0 UZAKI

5
00:00:40,486 --> 00:00:43,284
Scénář
HIR0SHI SAIT0

6
00:00:45,691 --> 00:00:48,387
Hrají
RY0K0 HIR0SUE

7
00:00:49,695 --> 00:00:52,528
a
KA0RU K0BAYASHI

8
00:00:59,605 --> 00:01:02,233
Režie
Y0JIR0 TAKITA

9
00:01:17,523 --> 00:01:18,512
Tolik sněhu!

10
00:01:22,895 --> 00:01:26,592
A ještě vůbec netaje!

11
00:01:34,473 --> 00:01:38,239
Přijeli jsme kvůli slavnosti.
Ne lyžovat.

12
00:01:38,644 --> 00:01:40,908
Ale mami, taky se na to těšíš, ne?

13
00:01:43,983 --> 00:01:47,578
Jo, chci lyžovat!
Už se nemůžu dočkat!

14
00:01:48,621 --> 00:01:51,089
Už se nemůžu dočkat,
až uvidím Yoshimi.

15
00:01:51,257 --> 00:01:54,124
Jarní prázdniny jsou skvělý.
Žádný úkoly.

16
00:02:02,535 --> 00:02:05,231
Myslela jsem,
že už jsi z toho vyrostla.

17
00:02:05,471 --> 00:02:06,768
Přináší mi štěstí.

18
00:02:07,807 --> 00:02:11,208
Je tak roztomilej...
Dej mi ho.

19
00:02:11,377 --> 00:02:12,207
Ne.

20
00:03:09,134 --> 00:03:10,294
Pozor!

21
00:03:48,607 --> 00:03:51,167
Heisuke Sugita
Naoko Monami

22
........