1
00:00:01,048 --> 00:00:03,857
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:03,977 --> 00:00:05,860
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,904
Nejen že jsme prohráli,
ale ani jsem nehrála.

4
00:00:09,024 --> 00:00:12,545
Ber to z té lepší stránky.
Nemusím ti prát dres.

5
00:00:13,156 --> 00:00:17,648
Táta má radost, protože jsi strávila
noc s fotbalisty a k ničemu nedošlo.

6
00:00:18,158 --> 00:00:22,373
Ty prohry padají na trenéra Fostera.
Pořád hrajeme těch 5 stejných taktik.

7
00:00:22,394 --> 00:00:25,460
A patří mezi ně
skládka a přijít o 6 yardů?

8
00:00:25,492 --> 00:00:27,147
To nic jiného nemáte?

9
00:00:27,191 --> 00:00:29,972
Neměli bychom Evina
kouče kritizovat před ní.

10
00:00:30,003 --> 00:00:31,300
Není to Vince Lombardi.

11
00:00:31,321 --> 00:00:34,703
Ani Vince, ten divnej
kluk, co nám balí nákup.

12
00:00:34,945 --> 00:00:36,636
Není to kluk. Je mu 40 let.

13
00:00:36,668 --> 00:00:40,713
A co baliči Vincovi chybí
v dovednostech, vynahrazuje obejmutím.

14
00:00:41,667 --> 00:00:44,649
Být kicker ve fotbalovém
týmu má být větší sranda.

15
00:00:44,670 --> 00:00:47,842
- Nesnáším prohry. - Musíš
brát to dobré i s tím špatným.

16
00:00:47,874 --> 00:00:51,013
- Neměl by tě
tohle sport naučit? - Ne.

17
00:00:51,045 --> 00:00:53,684
Prohrávající kouč tohle řekne,
aby děcka nebuleli v autobuse.

18
00:00:54,284 --> 00:00:56,613
Zrovna volal Kyle,
že měl nehodu na motorce.

19
00:00:56,644 --> 00:00:58,909
- Můj chudáček, panebože.
- Je to vážné?

20
00:00:58,941 --> 00:01:02,734
Jsme spolu 2 roky, ale teď není
na to čas o tom mluvit. Je zraněný.

21
00:01:03,871 --> 00:01:07,887
<font color="#FFA500">Last Man Standing S04E08
........