1
00:00:08,417 --> 00:00:09,794
Jasně, vzdáme to už teď.

2
00:00:09,835 --> 00:00:13,594
Jo o nic nejde, jsou to jen
Pharmacidi. Jen rozjezd jejich turné.

3
00:00:13,673 --> 00:00:19,634
Koho zajímá, jestli prošvihneme
tu nejvíc bláznivou párty na světě?

4
00:00:23,558 --> 00:00:26,194
Pojď Phoeb.
Vítězství nebo smrt.

5
00:00:26,269 --> 00:00:28,594
Nebo možná koláč.

6
00:00:29,772 --> 00:00:31,994
Podívej, je mi to líto.

7
00:00:32,066 --> 00:00:35,514
Promiň,
tvůj kofeinový příděl je na cestě.

8
00:00:35,570 --> 00:00:37,274
Počkáš chvíli?

9
00:00:37,321 --> 00:00:40,234
Čau, jsme asistentky DJ.

10
00:00:49,083 --> 00:00:50,794
Počkejte.

11
00:00:52,003 --> 00:00:56,114
Ne, řekla jsem, že
pro něj pracujeme obě.

12
00:00:56,173 --> 00:00:59,554
Myslíte pro ni,
ten DJ je žena.

13
00:01:00,428 --> 00:01:01,274
To je v pohodě, Dave.

14
00:01:01,345 --> 00:01:04,154
Ona je moje "Plus one".

15
00:01:04,473 --> 00:01:07,514
Dohromady teda "Plus two".

16
00:01:18,154 --> 00:01:19,234
Nebáli jste se, že ne?

17
00:01:19,280 --> 00:01:23,114
Jo, a bude za to trest,
jestli nám všechno neřekneš.

18
00:01:23,159 --> 00:01:24,834
Byla jsi tady celou noc?

19
00:01:24,911 --> 00:01:27,754
Po párty jsme šli nahoru do
prezidentského apartmá s celou kapelou.

20
00:01:27,830 --> 00:01:30,754
A bylo obrovské,
asi 10 pokojů.

21
00:01:30,833 --> 00:01:32,554
Měli jsme pár drinků
a nějakou trávu

22
00:01:32,627 --> 00:01:35,074
a hráli jsme Drummer
God na obrovské plasmě.

23
........