1
00:00:09,179 --> 00:00:09,971
Hej.

2
00:00:10,055 --> 00:00:12,724
-Jo, hned tam budu.
-Nespěchejte.

3
00:00:13,975 --> 00:00:18,229
-Vadilo by vám, kdybych se napil?
-Ne, vůbec ne, poslužte si.

4
00:00:32,243 --> 00:00:34,454
To není zrovna čtení na pláž,
co?

5
00:00:35,038 --> 00:00:38,917
-Rozumíte něčemu z toho?
-No, většině ano, ale tahle?

6
00:00:38,959 --> 00:00:40,584
Nemůžu se dost ani
přes její přebal.

7
00:00:40,585 --> 00:00:42,211
-Kde je Ted?
-Propuštěn.

8
00:00:42,212 --> 00:00:46,465
Společnost najímá lidi na dny, víte.
Nemusí platit přesčasy, zdravotní pojištění.

9
00:00:46,466 --> 00:00:47,758
Páni, to je na prd.

10
00:00:47,759 --> 00:00:52,264
Mně to neva, opravdu, nejsem
stavěný na 40 hodin týdně.

11
00:00:54,266 --> 00:00:56,517
Kdybyste mi to
tady mohl podepsat.

12
00:00:56,518 --> 00:00:59,104
Jasně, um...

13
00:00:59,145 --> 00:01:02,107
Vydržte chvíli,
chci vám něco ukázat.

14
00:01:05,986 --> 00:01:07,361
Budete se smát, ale

15
00:01:07,362 --> 00:01:12,867
přísahal bych, že tenhle chlap,
James Sidas, vypadá úplně jako vy.

16
00:01:14,035 --> 00:01:15,370
Počkat, moment.

17
00:01:16,955 --> 00:01:19,291
To jste vy.
Viděl jsem o vás pořad.

18
00:01:19,499 --> 00:01:22,126
Jste snad ten nejmladší člověk,
který udělal MIT?

19
00:01:22,127 --> 00:01:24,044
Kdysi byly nízké standarty.

20
00:01:24,045 --> 00:01:25,213
Máte IQ 178.

21
00:01:25,547 --> 00:01:29,718
Vydal jste 3 knihy a 35 prací,
všechno ještě než vám bylo 18?

22
00:01:29,801 --> 00:01:32,679
........