1
00:00:00,070 --> 00:00:03,340
V minulých dílech
The Walking Dead...

2
00:00:03,450 --> 00:00:06,320
Někteří vědí, co jsi ve
vězení provedla. Přijali to.

3
00:00:06,560 --> 00:00:10,100
- To není nutné.
- Ne, je to nutné.

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,660
Jsem tvým dlužníkem.

5
00:00:11,731 --> 00:00:14,031
<i>Poslal jsem tě pryč
a teď se k tobě máme přidat.</i>

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,240
<i>Přijmeš nás?</i>

7
00:00:19,580 --> 00:00:21,820
- Co to děláš?
- Nemám ponětí.

8
00:00:23,260 --> 00:00:24,340
To jsou ti, co unesli Beth.

9
00:00:24,800 --> 00:00:25,880
Rychle, nastup si.

10
00:01:26,880 --> 00:01:27,880
Táhni pryč!

11
00:01:34,010 --> 00:01:35,040
Táhni pryč!

12
00:03:43,924 --> 00:03:46,257
STOPAŘI MOHOU BÝT
UPRCHLÍ TRESTANCI

13
00:04:00,545 --> 00:04:03,493
<i>edna.cz/walking-dead uvádí...</i>

14
00:04:26,640 --> 00:04:28,339
<i>Překlad: L0newolf, snehulakobrovsky</i>

15
00:04:28,340 --> 00:04:30,020
<i>Korekce: TheDarkKnight, Xavik</i>

16
00:04:33,583 --> 00:04:35,725
Rls: 720p.HDTV.X264-DIMENSION
Přečas: badboy.majkl

17
00:04:36,697 --> 00:04:38,427
Takže jste zůstali spolu s Beth?

18
00:04:38,577 --> 00:04:40,577
- Jo.
- Zachránils ji?

19
00:04:41,217 --> 00:04:43,377
Je to velká holka.
Zachránila se sama.

20
00:04:45,107 --> 00:04:46,977
Nějakej čas jsme se
toulali jen tak venku.

21
00:04:47,437 --> 00:04:50,437
Nechali jsme se zahnat do kouta,
Beth se dostala přede mě a pak...

22
00:04:50,907 --> 00:04:52,217
Nevím, prostě se vypařila.

23
........