00:00:17,775 --> 00:00:26,805
Přeložila: mirinkat
Do češtiny přeložila: tsusho
www.titulky com
1
00:00:31,775 --> 00:00:34,805
Nevím, jestli je to správné.
Ale no tak, Laine.

2
00:00:34,875 --> 00:00:36,154
Bude to sranda.

3
00:00:36,478 --> 00:00:38,540
Nejdřív pravidla.

4
00:00:38,564 --> 00:00:41,523
Nikdy nesmíš hrát sama.

5
00:00:41,625 --> 00:00:46,433
Nikdy nesmíš hrát na hřbitově.
A vždy musíš říct "Nashledanou".

6
00:00:46,457 --> 00:00:50,491
Pro začátek uděláme jeden
okruh pro každého hráče.

7
00:00:51,375 --> 00:00:55,360
Pak řekneme:
-Srdce pravdivé,přátelé z nás.-

8
00:00:55,833 --> 00:00:58,082
-Srdce pravdivé,přátelé z nás.-

9
00:00:58,125 --> 00:01:02,344
Duchové, voláme vás.
Duchové, voláme vás.

10
00:01:02,875 --> 00:01:04,967
Je tu s náma někdo?

11
00:01:10,583 --> 00:01:11,593
- ANO -

12
00:01:12,083 --> 00:01:16,090
Debbie, přestaň s tím.
Když duch řekne že je mezi námi...

13
00:01:16,366 --> 00:01:18,715
...můžeš ho vidět přes kukátko...

14
00:01:18,958 --> 00:01:22,801
Je to oko na druhou stranu.

15
00:01:26,175 --> 00:01:29,779
Jestli je tady někdo s námi, dej nám znamení.

16
00:01:43,866 --> 00:01:47,197
Co to tady děláte??
Vypadni odsuď Sarah!

17
00:01:49,533 --> 00:01:51,873
Uklidni se. Je to jen hra.

18
00:02:24,208 --> 00:02:26,551
NASHLEDANOU

19
00:02:28,783 --> 00:02:29,953
Nashledanou.

20
00:03:03,493 --> 00:03:04,493
Laine, ahoj.

21
00:03:04,517 --> 00:03:05,342
Ded.

22
00:03:05,369 --> 00:03:06,292
Kde jsi?

23
........