1
00:00:46,409 --> 00:00:49,809
FANTOMAS PROTI FANTOMASOVI

2
00:00:54,810 --> 00:01:00,810
Anglické titulky:
Aquasantajoe pre Cinemageddon


3
00:01:00,811 --> 00:01:05,811
Časovanie:
Nikola

4
00:01:05,812 --> 00:01:10,812
Preklad do slovenčiny:
M. M.

5
00:02:24,910 --> 00:02:31,412
Inšpektor Juve - zarážajúca obeť majster zločinu.
Zločin ulovil spravodlivosť!

6
00:02:31,413 --> 00:02:34,791
Záhadou zostáva, ako sa mu
v ten deň podarilo utiecť.

7
00:02:34,792 --> 00:02:40,653
Ale "kto sa smeje naposledy,
ten sa smeje najlepšie".

8
00:02:41,989 --> 00:02:46,789
Zostáva niečo pekné na zapamätanie:
pekná žena a nádherný diamant.

9
00:02:46,790 --> 00:02:51,748
Ten, ako môžete vidieť, je falošný.
Jedného dňa vám rozpoviem príbeh o skutočnom.

10
00:02:51,749 --> 00:02:58,365
Krv, zmyselnosť, smrť...

11
00:02:58,366 --> 00:03:05,067
Juve je ozaj zvedavý človek.
Tuná odmaskoval majstra zločinu.

12
00:03:05,068 --> 00:03:09,538
Tento odvážny človek sa postavil pred muža,
pred ktorým sa trasie celý Paríž, celé Francúzsko...

13
00:03:09,539 --> 00:03:12,546
dokonca celý svet!

14
00:03:12,547 --> 00:03:17,896
Páni, prisahám vám:
Fantomasova pomsta bude hrozná!

15
00:03:17,897 --> 00:03:21,203
Trpko oľutujete,
že ste ma vyprovokovali!

16
00:03:21,204 --> 00:03:23,168
Bolo to zábavné!
Aký básnik je z neho!

17
00:03:23,169 --> 00:03:25,956
Vždy je tým samým!
Najlepším!

18
00:03:25,957 --> 00:03:29,234
Dajte mi niečo na pitie!
Pohár nektáru Bohov!

19
00:03:29,235 --> 00:03:34,200
Drahý Jean,
pohár šampanského.

20
00:03:39,310 --> 00:03:42,368
Pán Fandor, ste novinár.
Povedzte mi najnovšie správy.

21
00:03:42,369 --> 00:03:45,941
........