1
00:00:01,867 --> 00:00:03,184
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,278 --> 00:00:06,814
Snažíš se připojit k Růžovým panterům,
nejlepším zlodějům naší doby.

3
00:00:06,948 --> 00:00:10,885
Vstupenkou do téhle skupiny je loupež.
Musíme okrást zloděje.

4
00:00:11,019 --> 00:00:14,221
Proslýchá se, že Woodford
je šéfem Růžových panterů.

5
00:00:14,356 --> 00:00:16,857
- Za tohle bych tě mohl nechat zabít.
- Nebo ocenit ty schopnosti,

6
00:00:16,895 --> 00:00:19,457
které pro svůj tým potřebujete.
Chci mezi vás.

7
00:00:19,694 --> 00:00:21,729
- Jsem těhotná.
- Budeme mít dítě! - Ano.

8
00:00:21,863 --> 00:00:26,378
Chci smlouvu. Růžoví panteři
za mou svobodu. Musí být neprůstřelná.

9
00:00:26,537 --> 00:00:30,306
Svobodu už ti slibovali,
proč myslíš, že to tentokrát dodrží?

10
00:00:30,438 --> 00:00:32,439
A kdo říká, že mi nejde o víc?

11
00:00:43,318 --> 00:00:46,487
- Je všechno v pohodě?
- Jo.

12
00:00:46,621 --> 00:00:49,256
Brouku, uvědomuješ si, že je osm ráno?

13
00:00:49,391 --> 00:00:53,794
A tvé odhodlání vše v domě opravit,
než se dítě narodí, obdivuju,

14
00:00:53,929 --> 00:00:56,038
- ale ona určitě...
- Nebo on.

15
00:00:56,231 --> 00:01:00,577
Určitě dokáže přežít bez drtiče
odpadu nejmíň dalších deset let.

16
00:01:08,443 --> 00:01:10,778
Fajn. Tak dobře.

17
00:01:10,912 --> 00:01:14,247
- Kolik nás bude stát nový odpad?
- Já to spravím.

18
00:01:14,466 --> 00:01:19,078
Budeš koukat. Až s tím skončím,
tak to z malého Chevroletu udělá pyré.

19
00:01:19,278 --> 00:01:21,889
Jsem vážně ráda, že jsem doma.

20
00:01:23,475 --> 00:01:29,670
To je Neal. Má strach, že jak tu nejsi,
tak si ani nedokážu uvařit kávu.

21
00:01:29,998 --> 00:01:31,899
Hlavně nezapomeň.
Nesmíš se prořeknout.

........