1
00:00:11,887 --> 00:00:14,932
HBO uvádí

2
00:01:23,667 --> 00:01:26,962
MILDRED PIERCEOVÁ

3
00:01:40,225 --> 00:01:42,436
4. ČÁST

4
00:03:09,565 --> 00:03:11,275
A tady.

5
00:03:24,872 --> 00:03:27,958
-No?
-To je krása. To se ti musí nechat.

6
00:03:28,166 --> 00:03:33,172
Nájem je minimální. Pláž se příliš
nehodí na plavání...

7
00:03:33,380 --> 00:03:37,050
-Údržba bude stát majlant.
-Snad, jenže Laguna roste, Lucy.

8
00:03:37,176 --> 00:03:40,512
Nebudou tu jenom letní turisté,
ale i stálí obyvatelé.

9
00:03:40,679 --> 00:03:43,140
Já to vím, sama jsem se tady
poptávala.

10
00:03:43,640 --> 00:03:45,809
Ale drahá, určitě to ukočíruješ?

11
00:03:46,059 --> 00:03:50,105
Otevřela jsi druhý podnik v Beverly,
ale koho jsi vybrala jako provozní...

12
00:03:50,230 --> 00:03:53,483
To bistro byl nápad Idy.
Vymyslela to.

13
00:03:53,650 --> 00:03:56,236
Od začátku chtěla rozšířit nabídku
moučníků

14
00:03:56,361 --> 00:03:58,906
a přitáhnout tak filmové fanoušky...

15
00:03:59,072 --> 00:04:00,657
Slyšela jsem to. Šetři dechem.

16
00:04:00,782 --> 00:04:04,578
Ale ten prostor, Lucy!
Neříkej mi, že to nevidíš.

17
00:04:06,496 --> 00:04:09,499
Třicet dolarů za týden,
procento ze zisku.

18
00:04:10,667 --> 00:04:13,462
S Ikem si vezmete první patro domu,

19
00:04:13,587 --> 00:04:17,424
světlo, teplo, voda, jídlo.
Všechno je tady.

20
00:04:17,549 --> 00:04:21,678
-Ticho, pro boha živého. Mlč už.
-Souhlasíš?

21
00:04:22,679 --> 00:04:26,475
Víš, zlato, je to na půl cesty
mezi L.A. a San Diegem,

22
00:04:26,850 --> 00:04:30,145
u hlavní trati.
........