1
00:00:54,013 --> 00:00:56,808
<i>Neviem ako to znášate vy,</i>
<i>ale dnes je príliš horúco.</i>

2
00:00:56,975 --> 00:01:01,312
<i>A ešte to bude horšie. Teploty</i>
<i>sa vyšplhajú nad 30 stupňov Celzia,</i>

3
00:01:01,479 --> 00:01:05,191
<i>zajtra bude viac ako 90 Fahrenheitov,</i>
<i>možno až 100.</i>

4
00:01:05,358 --> 00:01:08,027
<i>Takže, nezabudnite sa zakrývať</i>
<i>a ochladzovať sa</i>

5
00:01:08,194 --> 00:01:11,030
<i>s najhorúcejšími hitmi vo vašom rádiu.</i>

6
00:01:11,197 --> 00:01:13,908
Poďme, je čas ísť domov.

7
00:01:14,701 --> 00:01:16,828
Poď zlatko, ideme.

8
00:01:18,747 --> 00:01:22,208
-Musíme?
-Áno, musíme.

9
00:01:22,834 --> 00:01:25,712
Vynahradím ti to tvojou obľúbenou
večerou.

10
00:01:27,088 --> 00:01:28,757
Kvíkal ako sviňa, že?

11
00:01:28,923 --> 00:01:32,469
Jasné. Výborný úder, Veľký D.
Videl si jeho tvár?

12
00:01:32,635 --> 00:01:34,471
Ahoj, Veľký D.

13
00:01:35,388 --> 00:01:37,015
Zbil si ďalšie 10-ročné decko?

14
00:01:37,182 --> 00:01:39,684
-Toto si to zaslúžilo.
-Jasné.

15
00:01:40,226 --> 00:01:44,481
-Piati na jedného, veľmi odvážne.
-Ty máš čo hovoriť!

16
00:01:44,647 --> 00:01:49,903
Každú noc nariekaš.
Ja sa aspoň nebojím svojho vankúša.

17
00:01:52,071 --> 00:01:54,908
"Nezabi Cedrica."

18
00:01:55,366 --> 00:01:57,035
Kto je Cedric, tvoj frajer?

19
00:01:58,369 --> 00:02:02,373
-Sklapni.
-"Mami, zabije ma."

20
00:02:02,749 --> 00:02:05,001
Kde máš mamu?

21
00:02:05,877 --> 00:02:08,463
Kde máš mamu, Potter?

22
00:02:08,922 --> 00:02:10,715
Je mŕtva?

23
........