1
00:00:21,939 --> 00:00:25,276
<i>Zabila som Siriusa Blacka!</i>

2
00:00:30,114 --> 00:00:31,615
<i>Vrátil sa.</i>

3
00:01:02,813 --> 00:01:07,276
HARRY POTTER
A POLOVIČNÝ PRINC

4
00:02:55,676 --> 00:02:58,012
<i>Polícia pokračuje vo vyšetrovaní...</i>

5
00:02:58,179 --> 00:03:00,514
<i>...príčin nešťastia na moste Millenium.</i>

6
00:03:00,681 --> 00:03:01,765
HARRY POTTER: VYVOLENÝ?

7
00:03:01,932 --> 00:03:04,435
<i>Riečna doprava bola zastavená keďže</i>
<i>potápači pátrajú po nezvestných.</i>

8
00:03:04,602 --> 00:03:06,270
<i>Celé okolie je uzavreté.</i>

9
00:03:06,478 --> 00:03:09,607
<i>Starosta vyzval Londýnčanov,</i>
<i>aby boli pokojní...</i>

10
00:03:09,857 --> 00:03:11,275
V NEMILOSTI

11
00:03:11,442 --> 00:03:13,611
MALFOYOVA MANŽELKA A SYN
ODPÚŠŤAJÚ SÚDNU SIEŇ

12
00:03:13,777 --> 00:03:14,904
POSLEDNÝ OBYVATEĽ
AZKABANU

13
00:03:15,070 --> 00:03:16,238
Harry Potter.

14
00:03:16,614 --> 00:03:18,407
Kto je Harry Potter?

15
00:03:19,950 --> 00:03:21,952
Nikto.

16
00:03:22,494 --> 00:03:23,871
Taký trkvas.

17
00:03:26,373 --> 00:03:28,042
Čudné, tie tvoje noviny.

18
00:03:28,209 --> 00:03:30,794
Nedávno
sa mi zdalo, že sa fotka v nich hýbe.

19
00:03:31,003 --> 00:03:33,797
-Naozaj?
-Myslela som, že mi preskočilo.

20
00:03:40,471 --> 00:03:45,100
-Čo keby sme...
-O jedenástej. Vtedy končím.

21
00:03:45,267 --> 00:03:48,062
Môžeš mi porozprávať
o tom trkvasovi Potterovi.

22
00:04:37,152 --> 00:04:38,779
ZAŽITE S PARTNEROM
ČAROVNÚ NOC

23
00:04:38,946 --> 00:04:41,198
........