1
00:01:38,724 --> 00:01:43,729
HARRY POTTER A DARY SMRTI
2. ČASŤ

2
00:01:56,659 --> 00:01:59,995
TU LEŽÍ DOBY,
SLOBODNÝ ŠKRIATOK

3
00:02:33,529 --> 00:02:35,322
Je tu nádherne.

4
00:02:36,407 --> 00:02:38,033
Patrilo to našej tete.

5
00:02:38,409 --> 00:02:40,411
Chodili sme sem ako deti.

6
00:02:41,203 --> 00:02:43,622
Rád ho teraz používa
ako bezpečný dom.

7
00:02:45,207 --> 00:02:47,042
Aspoň pre tých, čo prežili.

8
00:02:49,336 --> 00:02:53,424
Muklovia chcú takto odplašiť zlo.
Ale mýlia sa.

9
00:02:55,968 --> 00:02:57,845
Chcem hovoriť s tým raráškom.

10
00:03:09,732 --> 00:03:10,983
Tak ako?

11
00:03:13,068 --> 00:03:14,486
Žijem.

12
00:03:19,617 --> 00:03:20,951
Asi sa nepamätáte, že...

13
00:03:21,118 --> 00:03:24,288
Že kedysi som ťa zaviedol
do tvojho trezoru?

14
00:03:24,872 --> 00:03:28,000
Aj medzi raráškami si slávny,
Harry Potter.

15
00:03:31,754 --> 00:03:33,464
Pochoval si škriatka.

16
00:03:33,881 --> 00:03:35,007
Áno.

17
00:03:35,174 --> 00:03:36,884
A mňa si preniesol sem.

18
00:03:39,303 --> 00:03:40,596
Si...

19
00:03:42,514 --> 00:03:44,808
zvláštny čarodejník.

20
00:03:52,316 --> 00:03:54,610
Ako si prišiel k tomu meču?

21
00:03:59,114 --> 00:04:00,491
To je zložité.

22
00:04:02,576 --> 00:04:06,247
Prečo si Bellatrix myslela, že
má byť v jej trezore v Gringottbanke?

23
00:04:07,623 --> 00:04:09,500
To je zložité...

24
........