1
00:00:05,300 --> 00:00:09,529
Nehledejte v tomto filmu životopis
velkého arménského básníka Sajat Novy.
2
00:00:09,530 --> 00:00:13,401
Snažili jsme se pouze vyjádřit filmovými
prostředky vnitřní svět básníkovy poezie
3
00:00:13,409 --> 00:00:17,534
skrze krásy jeho duše,
jeho vášně a strázně,
4
00:00:17,798 --> 00:00:20,896
široce přitom užívaje
symbolismu a alegorií,
5
00:00:21,456 --> 00:00:27,477
které jsou příznačné pro středověké
arménské trubadúry /Ašúcha/.
6
00:00:38,400 --> 00:00:41,200
<b>BOJA NARA</b>
7
00:00:46,002 --> 00:00:50,048
Jsem člověk, jehož život
a duše jsou utrpení.
8
00:01:05,484 --> 00:01:09,152
Jsem člověk, jehož život
a duše jsou utrpení.
9
00:01:36,197 --> 00:01:40,162
Jsem člověk, jehož život
a duše jsou utrpení.
10
00:02:08,398 --> 00:02:11,982
Jsem člověk, jehož život
a duše jsou utrpení.
11
00:02:12,583 --> 00:02:17,583
<b>BÁSNÍKOVO DĚTSTVÍ</b>
12
00:02:21,549 --> 00:02:26,291
Na počátku stvořil Bůh nebe a Zemi.
13
00:02:27,114 --> 00:02:30,309
A šestého dne řekl Bůh:
14
00:02:31,608 --> 00:02:34,175
Učiňme člověka k obrazu našemu
15
00:02:34,379 --> 00:02:37,446
...podle podobenství našeho.
16
00:02:38,648 --> 00:02:42,190
I stvořil Bůh člověka
k obrazu svému
17
00:02:43,187 --> 00:02:46,353
k obrazu Božímu stvořil jej,
muže a ženu stvořil je.
18
00:02:47,407 --> 00:02:51,509
I učinil Hospodin Bůh člověka
z prachu země...
19
00:02:52,557 --> 00:02:57,497
a vdechl v chřípě jeho dchnutí života,
i byl člověk duší živou.
20
00:02:59,190 --> 00:03:02,384
I učinil Hospodin Bůh člověka...
21
00:03:02,659 --> 00:03:05,196
...z prachu země...
22
00:03:05,721 --> 00:03:08,504
a vdechl v chřípě
........