1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
V predchádzajúcich dieloch The 100...

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,609
Pred poslednou vojnou
bola Mount Weather

3
00:00:03,639 --> 00:00:06,265
vojenská základňa postavená v hore.

4
00:00:06,718 --> 00:00:08,342
Vitaj v Mount Weather.

5
00:00:08,372 --> 00:00:11,799
- Nie ste väzni. Zachránili sme vás.
- Prečo by sme chceli odísť?

6
00:00:11,829 --> 00:00:14,003
Toto miesto je príliš dokonalé,
aby bolo skutočné.

7
00:00:14,033 --> 00:00:15,597
Reaperi!

8
00:00:16,321 --> 00:00:18,953
- Octavia!
- Kde je Lincoln?

9
00:00:19,144 --> 00:00:21,614
Tohto zapíšte do programu Cerberus.

10
00:00:21,771 --> 00:00:23,789
Zabijú ho.
Musíme niečo urobiť!

11
00:00:23,791 --> 00:00:27,478
Sú tam naši priatelia.
Musíš ísť po nich.

12
00:00:27,480 --> 00:00:30,683
Kde je to dievča,
čo jej patrí tieto hodinky?!

13
00:00:31,430 --> 00:00:32,737
Môžeme ísť.

14
00:00:32,739 --> 00:00:35,876
Urobíme všetko, aby sme tie deti našli.
Povediem skupinu, aby som ich dostal späť.

15
00:00:35,906 --> 00:00:37,960
Beriem so sebou toho väzňa,
aby mi ukázal cestu.

16
00:00:37,990 --> 00:00:40,882
Dostaneme sa odtiaľto,
iba ak budeme spolupracovať.

17
00:00:40,884 --> 00:00:43,091
Viem, že moji ľudia by nám pomohli.

18
00:00:43,710 --> 00:00:45,909
Nie, nie nie!

19
00:00:46,449 --> 00:00:48,318
- Pohyb, pohyb, pohyb!
- Väzeň vo väzbe.

20
00:00:48,320 --> 00:00:49,664
Zbrane...

21
00:00:51,984 --> 00:00:56,025
Zaistite okruh! Tím 3!
Strážte okruh 100 metrov.

22
00:00:56,027 --> 00:00:57,395
Otvorte bránu!

........