1
00:01:37,814 --> 00:01:41,609
Jmenuju se Daphne Reynoldsová
a narodila jsem se v New Yorku.

2
00:01:42,777 --> 00:01:46,989
Celý život žiju s mojí mámou
v pátém patře v čínské čtvrti.

3
00:01:48,658 --> 00:01:51,536
Vždycky jsme byly jenom my dvě,
já a Libby.

4
00:01:52,495 --> 00:01:55,373
Ale každý rok na mé narozeniny
jsem měla přání.

5
00:01:55,540 --> 00:01:57,875
Přej si něco, zlatíčko!

6
00:02:00,712 --> 00:02:02,714
Aby tady mohl být ještě někdo.

7
00:02:03,381 --> 00:02:05,717
A každý rok, když nepřišel,

8
00:02:05,883 --> 00:02:08,261
prosila jsme svoji mámu, aby
vyprávěla ten samý příběh.

9
00:02:11,514 --> 00:02:15,518
Nikdy tě neomrzí, co?
Tak dobře.

10
00:02:15,685 --> 00:02:17,478
Bylo nebylo.

11
00:02:17,645 --> 00:02:21,607
Byla jedná mladá, velmi
úžasná zpěvačka jménem Libby,

12
00:02:21,733 --> 00:02:25,236
která se jednoho dne rozhodla
prozkoumat svět.

13
00:02:32,452 --> 00:02:37,081
Netušila, že v marocké poušti
na ni čeká osud

14
00:02:42,712 --> 00:02:45,214
a jmenoval se Henry.

15
00:02:53,556 --> 00:02:57,769
Bláznivě, vášnivě,
beznadějně se zamilovali

16
00:02:58,478 --> 00:03:02,648
a byli oddáni náčelníkem
beduínského kmene.

17
00:03:08,613 --> 00:03:13,242
Henry ji vzal do Anglie, aby se seznámila
s rodinou a mohli se doopravdy vzít.

18
00:03:15,953 --> 00:03:18,956
Ale osud tentokrát nebyl tak laskavý.

19
00:03:19,123 --> 00:03:22,085
Nebyla to, co očekávali.

20
00:03:27,006 --> 00:03:29,258
Ale když Henryho otec náhle zemřel,

21
00:03:29,467 --> 00:03:33,596
Libby věděla, že na něj bude tlak, aby
vedl jistý druh života,

22
00:03:33,763 --> 00:03:37,141
protože teď byl Lord Dashwood
........