1
00:00:01,522 --> 00:00:03,750
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,830 --> 00:00:07,645
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:08,021 --> 00:00:09,718
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:09,798 --> 00:00:14,003
<i>K mé křížové výpravě se přidali další.
Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

5
00:00:14,183 --> 00:00:17,497
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

6
00:00:17,577 --> 00:00:20,491
<i>Jsem něčím jiným.</i>

7
00:00:21,156 --> 00:00:22,890
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

8
00:00:22,970 --> 00:00:25,870
Zabil jsem ho. Toho policistu.
Proč jsi mi to neřekl?

9
00:00:25,950 --> 00:00:27,859
Byl jsi předávkovaný mirakurem,

10
00:00:27,939 --> 00:00:30,477
nevzpomínal sis a já doufal,
že si nevzpomeneš nikdy.

11
00:00:30,557 --> 00:00:34,944
Tohle město stále potřebuje zachránit
a to je moje vize pro tuto společnost.

12
00:00:35,024 --> 00:00:38,822
- Ano, jsem teď váš šéf.
- Můžu skončit, což jsem právě udělala.

13
00:00:38,902 --> 00:00:41,960
Myslel jsem, že můžu být
sebou i Arrowem, ale nemůžu.

14
00:00:42,040 --> 00:00:44,262
Řekni, že to mezi námi
nikdy nebude fungovat.

15
00:00:44,342 --> 00:00:46,634
- Že jsi mě nikdy nemiloval...
- Felicity.

16
00:00:46,714 --> 00:00:49,959
Říkala jsem ti, že až si
promluvíme, bude po všem.

17
00:00:50,039 --> 00:00:51,302
Změnila jste názor.

18
00:00:51,382 --> 00:00:53,932
Rozhodla jsem se,
že chci od života víc.

19
00:00:56,392 --> 00:01:00,068
- Kdo sakra jsi?
- Cupid, hlupáčku.

20
00:01:03,680 --> 00:01:05,000
PŘED 6 MĚSÍCI

21
00:01:05,080 --> 00:01:07,677
Za posledních 5 minut
dostala policie přes 200 hlášení

22
00:01:07,757 --> 00:01:10,407
........