1
00:00:01,742 --> 00:00:03,970
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,050 --> 00:00:07,865
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:08,241 --> 00:00:09,938
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:10,018 --> 00:00:14,223
<i>K mé křížové výpravě se přidali další.
Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

5
00:00:14,403 --> 00:00:17,717
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

6
00:00:17,797 --> 00:00:20,711
<i>Jsem něčím jiným.</i>

7
00:00:21,376 --> 00:00:23,110
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

8
00:00:23,190 --> 00:00:26,090
Zabil jsem ho. Toho policistu.
Proč jsi mi to neřekl?

9
00:00:26,170 --> 00:00:28,079
Byl jsi předávkovaný mirakurem,

10
00:00:28,159 --> 00:00:30,697
nevzpomínal sis a já doufal,
že si nevzpomeneš nikdy.

11
00:00:30,777 --> 00:00:35,164
Tohle město stále potřebuje zachránit
a to je moje vize pro tuto společnost.

12
00:00:35,244 --> 00:00:39,042
- Ano, jsem teď váš šéf.
- Můžu skončit, což jsem právě udělala.

13
00:00:39,122 --> 00:00:42,180
Myslel jsem, že můžu být
sebou i Arrowem, ale nemůžu.

14
00:00:42,260 --> 00:00:44,482
Řekni, že to mezi námi
nikdy nebude fungovat.

15
00:00:44,562 --> 00:00:46,854
- Že jsi mě nikdy nemiloval...
- Felicity.

16
00:00:46,934 --> 00:00:50,179
Říkala jsem ti, že až si
promluvíme, bude po všem.

17
00:00:50,259 --> 00:00:51,522
Změnila jste názor.

18
00:00:51,602 --> 00:00:54,152
Rozhodla jsem se,
že chci od života víc.

19
00:00:56,612 --> 00:01:00,288
- Kdo sakra jsi?
- Cupid, hlupáčku.

20
00:01:03,900 --> 00:01:05,220
PŘED 6 MĚSÍCI

21
00:01:05,300 --> 00:01:07,897
Za posledních 5 minut
dostala policie přes 200 hlášení

22
00:01:07,977 --> 00:01:10,627
........