1
00:00:00,247 --> 00:00:02,537
<i>V předchozích dílech
The Vampire Diaries:</i>

2
00:00:02,617 --> 00:00:05,926
Abychom se dostali domů, využijeme
sílu zatmění pomocí mystické relikvie.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,497
- A co Bonnie?
- Obětovala se, abych se mohl vrátit.

4
00:00:08,577 --> 00:00:12,359
- Kam jsi dala svou magii?
- Dala jsem ji někam do bezpečí.

5
00:00:12,439 --> 00:00:14,140
Nenávidím tě,
protože když ne,

6
00:00:14,220 --> 00:00:17,273
tak budu muset nenávidět sebe
a podle mě si zasloužím něco lepšího.

7
00:00:17,353 --> 00:00:19,747
Nenávidí tě,
protože má pro tebe slabost, kámo.

8
00:00:19,827 --> 00:00:23,713
Kouknul jsem se na výsledky testů
Lady Whitmorové. Už to zranění nemá.

9
00:00:23,793 --> 00:00:27,149
Nejsi jen lhářka,
ale že jsi lhářka s tajemstvím,

10
00:00:27,229 --> 00:00:29,571
- Jsem starší než ty.
- Tak o pět minut.

11
00:00:29,651 --> 00:00:31,801
Jen jsem chtěl vědět,
na které straně jsme.

12
00:00:31,881 --> 00:00:35,024
Když nás coven povolá domů,
tak je jim jedno, zda jsme zamilovaní.

13
00:00:35,104 --> 00:00:37,621
Zníš jako táta,
a to nebyl kompliment.

14
00:00:42,824 --> 00:00:45,324
<i>9. května 1994</i>

15
00:00:53,888 --> 00:00:55,888
<i>Josette?</i>

16
00:00:56,558 --> 00:00:58,191
<i>Kde jsou?</i>

17
00:01:14,675 --> 00:01:16,396
<i>Jo?</i>

18
00:01:17,219 --> 00:01:21,081
<i>Vylez ven, Jo.
Vím, že mě slyšíš.</i>

19
00:01:31,425 --> 00:01:33,159
<i>Josette?</i>

20
00:01:36,030 --> 00:01:37,853
<i>Kde jsou, Jo?</i>

21
00:01:37,933 --> 00:01:42,938
Všechno bude v pořádku, ano?
Všichni jen hrajeme hru.

22
........