1
00:01:23,011 --> 00:01:28,346
LUCY

2
00:01:28,370 --> 00:01:32,206
Přeložil: Bac
Korekce: Araziel

3
00:01:32,236 --> 00:01:36,073
www.neXtWeek.cz

4
00:01:43,183 --> 00:01:45,469
<i>Život nám byl dán před miliardou let.</i>

5
00:01:46,771 --> 00:01:48,431
<i>Jak jsme s ním naložili?</i>

6
00:02:05,108 --> 00:02:07,616
Lucy, je to lehké.

7
00:02:08,020 --> 00:02:10,731
- Dovnitř a zase ven.
- Proč to neuděláš sám?

8
00:02:10,755 --> 00:02:14,486
Nebude čekat, že mu kufřík
přinese taková pěkná ženská.

9
00:02:14,697 --> 00:02:16,329
Bude zírat. No tak.

10
00:02:16,352 --> 00:02:18,947
- Co je v tom kufříku?
- Zlato...

11
00:02:19,532 --> 00:02:22,354
Nebuď paranoidní, dobře?
Věříš, nebo ne?

12
00:02:28,265 --> 00:02:31,096
Kurva!

13
00:02:31,427 --> 00:02:32,808
Richarde...

14
00:02:33,059 --> 00:02:34,861
Mám tě ráda...

15
00:02:35,427 --> 00:02:37,345
Ale musím se teď dát do kupy.

16
00:02:38,563 --> 00:02:41,020
Nevím, musím se teď soustředit
na dost věcí.

17
00:02:42,715 --> 00:02:45,453
- Co to děláš? - Jdu domů,
mám v pondělí zkoušku.

18
00:02:45,477 --> 00:02:48,588
Musím se osprchovat
a musím se učit, jasný?

19
00:02:48,612 --> 00:02:50,833
Víš, byl jsem nedávno v muzeu.

20
00:02:50,856 --> 00:02:52,774
- A víš, co jsem tam zjistil?
- Co?

21
00:02:52,992 --> 00:02:55,159
První žena na světě se jmenovala Lucy.

22
00:02:59,827 --> 00:03:02,048
- To mě má jako přesvědčit?
- Jo.

23
00:03:03,012 --> 00:03:05,393
........