1
00:01:26,024 --> 00:01:32,108
KOSMOS
časoprostorová odysea

2
00:01:35,712 --> 00:01:39,014
Věk a velikost vesmíru

3
00:01:39,048 --> 00:01:42,150
jsou zapsány ve světle.

4
00:01:42,185 --> 00:01:47,022
Podstata krásy a
hvězdný materiál,

5
00:01:47,056 --> 00:01:50,425
zákony prostoru a času...

6
00:01:50,460 --> 00:01:53,428
to všechno zde existovalo
po celou dobu,

7
00:01:53,463 --> 00:01:55,464
ale my jsme to
nikdy neviděli...

8
00:01:55,498 --> 00:01:59,334
dokud jsme nevymysleli
účinnější způsob, jak vidět.

9
00:01:59,369 --> 00:02:03,038
Příběh tohoto procitnutí
má mnoho začátků

10
00:02:03,072 --> 00:02:05,207
avšak žádný konec.

11
00:02:05,241 --> 00:02:08,443
Jeho hrdinové přicházejí
z různých dob a míst--

12
00:02:08,478 --> 00:02:11,280
starověký čínský filozof

13
00:02:11,314 --> 00:02:14,983
a mág, který v 11. století
uvedl v úžas kalify v Iráku,

14
00:02:15,018 --> 00:02:19,888
chudý německý sirotek
zotročený krutým mistrem.

15
00:02:19,922 --> 00:02:22,357
Každý z nich nás
trochu přiblížil

16
00:02:22,392 --> 00:02:26,595
k odemčení tajemství
skrytém ve světle.

17
00:02:29,232 --> 00:02:32,668
Vetšina jejich jmen jsou
pro nás navždy ztracena,

18
00:02:32,702 --> 00:02:37,205
ale kdysi dávnou, kdesi
někdo vzhlédl vzhůru,

19
00:02:37,240 --> 00:02:41,610
aby viděl světlo, jak předvádí
jeden ze svých magických triků.

20
00:03:02,932 --> 00:03:03,932
Kdo ví?

21
00:03:03,967 --> 00:03:05,734
Možná, že ten světelný trik

22
00:03:05,768 --> 00:03:07,903
........