1
00:00:36,485 --> 00:00:39,353
Hej, ak nejaké zlato v tých horách,

2
00:00:39,355 --> 00:00:41,688
tak je tam už dlho.

3
00:00:41,690 --> 00:00:42,056
Čo?

4
00:00:42,058 --> 00:00:44,191
No, milióny a milióny rokov, nie?

5
00:00:44,193 --> 00:00:45,860
Takže, na čo ten spech?

6
00:00:45,862 --> 00:00:47,094
Ďaľší deň, viac či menej,

7
00:00:47,096 --> 00:00:48,630
nie je v tom žiadny rozdiel.

8
00:00:48,632 --> 00:00:51,599
Ah, už sme stratili viac ako
dva dni.

9
00:00:51,601 --> 00:00:54,786
Cramer bude nervózny.

10
00:00:54,788 --> 00:00:57,956
Jo, aj už som nervózny teraz.

11
00:00:57,958 --> 00:00:59,757
Čo, stále je tam?

12
00:00:59,759 --> 00:01:02,827
Nevidím ho, ale stále je tam.

13
00:01:02,829 --> 00:01:04,596
Ach, čo keď je?

14
00:01:04,598 --> 00:01:05,897
To neznamená, že nás sleduje.

15
00:01:05,899 --> 00:01:08,133
Nie? Pozri, nie je žiadnym
tajomstvom v meste

16
00:01:08,135 --> 00:01:09,568
keď sme kúpili toto vybavenie.

17
00:01:09,570 --> 00:01:11,336
A každý idiot
môže tušiť prečo.

18
00:01:11,338 --> 00:01:13,905
Ah, možno máš pravdu, Dunc.

19
00:01:15,308 --> 00:01:17,442
Ako ďaleko je to kam musíme ísť?

20
00:01:17,444 --> 00:01:21,379
No, môžeme byť v Cramerovom
tábore za pár hodín...

21
00:01:21,381 --> 00:01:24,483
ak si pohneme.

22
00:01:24,485 --> 00:01:25,883
Potom, ako je to ďaleko?

23
00:01:25,885 --> 00:01:27,519
Štyri dni.

24
00:01:27,521 --> 00:01:29,187
Ak by som vedel, aké je baníctvo,

........