1
00:03:33,708 --> 00:03:34,874
A tady už je máme.

2
00:03:52,333 --> 00:03:54,374
Přicházejí na stadión.

3
00:03:54,458 --> 00:03:59,415
V Evropě a na celém světě,
je tento sportovec...

4
00:03:59,500 --> 00:04:02,665
...známý jako "indický fakír".

5
00:04:03,000 --> 00:04:04,874
To je náš Milkha Singh!

6
00:04:05,000 --> 00:04:07,332
Milkha Singh.

7
00:04:40,100 --> 00:04:41,400
Na místa!

8
00:05:03,166 --> 00:05:07,207
Zatím se nikomu nepodařilo
porazit rekord Milkha Singha.

9
00:05:07,375 --> 00:05:15,249
Dokáže vyhrát zlato
v závodě na 400 metrů?

10
00:05:21,208 --> 00:05:23,665
Připravte se!

11
00:05:27,541 --> 00:05:28,665
Pozor!

12
00:05:30,583 --> 00:05:32,999
Závod začal.

13
00:05:33,083 --> 00:05:38,207
Milka Singh je v čele...

14
00:05:42,666 --> 00:05:46,832
...bude to první zlatá
medaile pro Indii?

15
00:05:51,208 --> 00:05:57,290
Na 200 metrech má
téměř medaili v kapse.

16
00:05:57,666 --> 00:05:58,999
Makej Milkho!

17
00:06:00,250 --> 00:06:02,250
Makej!

18
00:06:04,630 --> 00:06:05,982
Utíkej!

19
00:06:45,600 --> 00:06:47,100
Proč se Milkha Singha otočil?

20
00:06:53,300 --> 00:06:56,549
<i>Milkha Singh - Velká Indická tragédie.</i>

21
00:06:58,000 --> 00:06:59,049
<i>Milkha ztrácí.</i>

22
00:07:05,900 --> 00:07:08,139
<i>Černý den pro Indii.
Milkha Singh ztrácí v Římě.</i>

23
00:08:26,625 --> 00:08:27,624
Haló?

24
00:08:29,500 --> 00:08:31,000
........