1
00:01:02,000 --> 00:01:04,802
V lednu 1943,

2
00:01:04,836 --> 00:01:09,472
pouze několik dní před konečnou
německou porážkou u Stalingradu,

3
00:01:09,507 --> 00:01:11,007
se scházejí Roosevelt a Churchill

4
00:01:11,042 --> 00:01:13,275
v Casablance
ve francouzském Maroku.

5
00:01:16,012 --> 00:01:18,046
Stalin se schůzky neúčastnil.

6
00:01:18,080 --> 00:01:22,033
Stáhl své diplomaty z Londýna
a Washingtonu.

7
00:01:22,067 --> 00:01:24,367
Aliance byla v krizi.

8
00:01:24,402 --> 00:01:27,838
Rudá armáda se pohybovala
na západ proti Němcům.

9
00:01:27,872 --> 00:01:29,739
Iniciativa byla na druhé straně.

10
00:01:30,874 --> 00:01:33,292
Uznání sovětských obětí

11
00:01:33,326 --> 00:01:35,344
v USA konečně rostlo.

12
00:01:35,378 --> 00:01:39,247
Dokonce i zanícený antikomunista,
mediální magnát Henry Luce

13
00:01:39,281 --> 00:01:44,234
učinil Stalina v časopise "Time"
mužem roku 1942,

14
00:01:44,269 --> 00:01:46,553
velebil jeho industrializaci

15
00:01:46,587 --> 00:01:50,123
a konstatoval, že "Stalinovy metody
byly tvrdé, ale vyplatily se."

16
00:01:52,960 --> 00:01:55,460
Jiný Luceův magazín "Life"

17
00:01:55,495 --> 00:01:57,929
vyobrazoval Sovětský svaz
jako kvazi-Ameriku

18
00:01:57,963 --> 00:02:00,981
a jeho občany
jako "neuvěřitelné lidi,

19
00:02:01,016 --> 00:02:03,901
kteří vypadají skoro jako Američané,

20
00:02:03,935 --> 00:02:07,087
oblékají se jako Američané
a myslí jako Američané."

21
00:02:08,839 --> 00:02:11,074
Jeho nemilosrdná tajná policie
byla dokonce popsána

22
00:02:11,108 --> 00:02:14,359
jako celonárodní policie
podobná americké FBI.

........