1
00:00:15,370 --> 00:00:19,440
The Simpsons S26E08
Covercraft

2
00:00:19,470 --> 00:00:24,040
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:36,120 --> 00:00:40,000
- Jestli pak to není můj soused,
Král Toot. - Vočko.

4
00:00:40,030 --> 00:00:43,500
Kolikrát ti mám opakovat, abys
neházel svoje krámy do mýho kontejneru?

5
00:00:43,630 --> 00:00:45,400
Ale notak, Szyslaku,

6
00:00:45,430 --> 00:00:48,230
musím v krámě udělat místo
pro novej vedlejšák:

7
00:00:48,270 --> 00:00:51,700
opalovací studio, které má
v postelích skryté kamery

8
00:00:51,740 --> 00:00:56,210
přímo vysílající na moji stránku
www.opalovacikamery.com.

9
00:00:56,780 --> 00:00:58,110
Doména je registrována.

10
00:00:58,140 --> 00:01:01,520
To zní skvěle, možná si tak vyděláš
dost na svůj vlastní kontejner.

11
00:01:01,550 --> 00:01:03,010
Mám rád ten, co mám teď.

12
00:01:03,050 --> 00:01:05,050
Kompletně zadarmo.

13
00:01:08,590 --> 00:01:09,950
Sežeru ti vlasy!

14
00:01:10,910 --> 00:01:12,830
Tomu říkáš kopanec do koulí?

15
00:01:13,830 --> 00:01:15,700
Dobře, vy dva, nechte toho.

16
00:01:15,730 --> 00:01:17,600
Pokračuj v jízdě, asfaltový kovboji,

17
00:01:17,630 --> 00:01:20,130
nebo mu vymáčknu
mozek jako edamame.

18
00:01:20,170 --> 00:01:23,820
- Jako co? - Ty fazole,
co se jí než přinesou sushi.

19
00:01:24,100 --> 00:01:25,640
Slané hrášky.

20
00:01:26,230 --> 00:01:28,240
Říkám jim slané hrášky.

21
00:01:28,740 --> 00:01:32,850
Podívejte, strážníku, po dvaceti letech
sousedství občas vzplanou vášně.

22
00:01:33,170 --> 00:01:37,420
- Vočko je dobrej chlápek. - Ne,
to je moje chyba, jsem horká hlava.

23
........