1
00:00:01,172 --> 00:00:03,293
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,294 --> 00:00:05,627
Jste jedna z nejzajímavějších
lidí, co jsem tady poznala,

3
00:00:05,628 --> 00:00:08,199
a nemůžu se dočkat,
až vás představím ostatním.

4
00:00:08,225 --> 00:00:09,525
Zkouší to často?

5
00:00:09,593 --> 00:00:13,860
Ne. Vlastně nikdy.
Což něco vypovídá o vás.

6
00:00:13,964 --> 00:00:15,665
Hledám
Normu Batesovou.

7
00:00:15,766 --> 00:00:17,634
- Kdo jste?
- Její bratr.

8
00:00:17,701 --> 00:00:21,335
Byl tu můj bratr Caleb.
Zjevil se z čista jasna.

9
00:00:21,405 --> 00:00:23,273
- Co chtěl?
- Tolikrát jsem si tuhle chvíli

10
00:00:23,340 --> 00:00:25,541
představoval, ale teď,
když se na tebe dívám...

11
00:00:25,609 --> 00:00:27,010
Musíš odejít.

12
00:00:27,077 --> 00:00:29,844
- Proč je na tebe tak naštvaná?
- Víš, jak to v rodinách chodí.

13
00:00:29,880 --> 00:00:33,281
Věci, co se děly před lety,
jako by se odehrály včera.

14
00:00:33,350 --> 00:00:36,284
Ještě předevčírem jsem ho neznal,
ani jsem nevěděl, že mám strýce.

15
00:00:36,320 --> 00:00:38,654
Ale chová se ke mně líp,
než ses kdy chovala ty,

16
00:00:38,696 --> 00:00:40,556
- řekl mi víc než kdy ty.
- On mě znásilnil, Dylane!

17
00:00:40,624 --> 00:00:41,891
Neznásilnil tě!

18
00:00:41,992 --> 00:00:43,326
Nebyl jsi tam,
nemůžeš to vědět!

19
00:00:43,427 --> 00:00:46,195
Jsi lhářka!

20
00:00:46,263 --> 00:00:48,698
Běž od ní pryč!

21
00:00:48,799 --> 00:00:50,466
Nech ho být.
Nemůže si pomoct.

22
........