1
00:00:01,349 --> 00:00:03,624
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,725 --> 00:00:06,792
Zane Morgane, asi jsi zapomněl,
jak se tady věci mají.

3
00:00:06,828 --> 00:00:10,264
Můžu vypadat jako milý chlap,
dokud tě nedostanu.

4
00:00:10,365 --> 00:00:11,365
Šerife!

5
00:00:11,466 --> 00:00:12,733
Počkejte chvíli. Jo?

6
00:00:12,834 --> 00:00:14,268
Musíte jet ke svému domu.

7
00:00:16,271 --> 00:00:18,572
Promiňte.

8
00:00:18,673 --> 00:00:20,841
Ještě jsem nepotkala nikoho,
kdo je taky proti obchvatu,

9
00:00:20,942 --> 00:00:23,710
a kdo, zdá se, ví,
jak tady věci fungují.

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,447
Zavolejte mi.

11
00:00:26,548 --> 00:00:27,948
Hledám
Normu Batesovou.

12
00:00:28,049 --> 00:00:29,883
- Kdo jste?
- Její bratr.

13
00:00:29,984 --> 00:00:32,553
- Byl tu můj bratr Caleb.
- Cože?

14
00:00:32,654 --> 00:00:34,721
Ona lže!
Nevidíš to?

15
00:00:34,823 --> 00:00:36,457
Normane, přestaň!

16
00:00:36,558 --> 00:00:39,326
Nemůže si pomoct!
Je to jeho otec!

17
00:00:39,427 --> 00:00:41,261
Caleb je jeho otec.

18
00:00:41,362 --> 00:00:43,263
Spal jsi s mou matkou.
Víš, že jsem tvůj syn?

19
00:00:43,364 --> 00:00:45,432
Musíš být silný.
Musíš to hodit za hlavu.

20
00:00:45,533 --> 00:00:48,802
Nemůžu to hodit
za hlavu. Jde o mě.

21
00:00:50,405 --> 00:00:54,639
Přišla jsem ti říct,
že si pamatuju, cos mi udělal,

22
00:00:54,676 --> 00:00:55,742
hajzle!
........