1
00:00:29,195 --> 00:00:30,864
<i>Ano.</i>

2
00:00:31,072 --> 00:00:32,449
<i>Nedělám silegraci.</i>

3
00:00:32,615 --> 00:00:35,744
Jo, sem mě ten "elegán" vzal.

4
00:00:35,910 --> 00:00:38,830
Jo, je to tak. Do Hooters.

5
00:00:38,997 --> 00:00:41,875
Je to mé první rande od rozvodu,

6
00:00:42,042 --> 00:00:44,336
a on mě vezme do Hooters.

7
00:00:44,502 --> 00:00:45,712
DOVOLENÁ ZA TREST

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,465
Tyler už spí?

9
00:00:48,631 --> 00:00:50,800
Jo, jasně!

10
00:00:51,009 --> 00:00:53,345
- Ne tak docela.
- Co dělá?

11
00:00:53,511 --> 00:00:56,139
<i>Tohle triko tu hoří!</i>

12
00:00:56,890 --> 00:00:58,141
Proč zpívá?

13
00:00:58,350 --> 00:01:00,643
Musím zachránit Zemi.

14
00:01:02,687 --> 00:01:03,855
Je to dobrý.

15
00:01:04,022 --> 00:01:05,648
<i>- Už je po tom.</i>
- Po čem?

16
00:01:05,815 --> 00:01:07,108
Bože, jedu domů.

17
00:01:07,317 --> 00:01:08,651
Pozor na vetřelce.

18
00:01:13,865 --> 00:01:16,326
Možná to tak bude lepší.

19
00:01:16,534 --> 00:01:19,454
Takže asi takhle:
Ty mi za deset minut zavoláš

20
00:01:19,662 --> 00:01:22,499
a já tomu idiotovi řeknu,
že je doma potopa.

21
00:01:22,665 --> 00:01:25,126
Můžeš mě vykoupat?

22
00:01:26,002 --> 00:01:27,629
Co takhle za 5 minut?

23
00:01:59,744 --> 00:02:03,039
Objednal jsem vám krevety
s omáčkou, omáčku zvlášť.

24
00:02:03,248 --> 00:02:06,543
Oni to tady pro mě rádi udělají.
........