1
00:00:34,648 --> 00:00:38,068
MAGIC BOX uvádí

2
00:00:49,496 --> 00:00:54,209
POHLED NA LÁSKU

3
00:01:11,727 --> 00:01:14,313
- Co je?
- Kde jsi vzal takový oblek?

4
00:01:15,272 --> 00:01:19,985
- Půjdeš si po večeři zaplavat?
- Ne. Ten chlapík z recepce říkal,

5
00:01:20,027 --> 00:01:23,280
- že může být zpětný proud.
- Ochráním tě.

6
00:01:24,198 --> 00:01:26,116
Jsi sjetý?

7
00:01:26,492 --> 00:01:29,036
- Tak trošku.
- Garrette! To jako fakt?

8
00:01:29,536 --> 00:01:33,665
Tys vzal trávu? Do Mexika?
Přes hranice? Jsi blázen.

9
00:01:33,707 --> 00:01:35,918
Pro tebe.

10
00:01:38,212 --> 00:01:39,838
Páni.

11
00:01:41,006 --> 00:01:42,591
Třicet let.

12
00:01:49,598 --> 00:01:53,644
- Viva Mexico. -Viva Mexico.
- Je tu pro nás i po těch letech.

13
00:01:53,686 --> 00:01:57,147
- Na nás. Zlato, posaď se.
<i>- Vamanos, mujer.</i>

14
00:01:57,940 --> 00:02:00,859
Pojď tančit. No tak.

15
00:02:01,360 --> 00:02:05,572
Hudba hraje, ve vzduchu je guacamole,
na jazyku mám tequilu...

16
00:02:05,614 --> 00:02:07,032
Pojď!

17
00:03:01,128 --> 00:03:02,546
Garrette?

18
00:03:03,130 --> 00:03:04,590
Garrette!

19
00:04:40,894 --> 00:04:42,688
Garrette?

20
00:05:06,920 --> 00:05:10,049
- Konečně jsme tady.
- Je to nádhera.

21
00:05:10,090 --> 00:05:13,594
- Postavil jsi překrásný dům.
- Pro tebe.

22
00:05:48,170 --> 00:05:50,506
"O 5 let později"

23
00:05:50,589 --> 00:05:54,093
........