1
00:00:06,231 --> 00:00:10,142
Artcam

2
00:00:10,358 --> 00:00:12,846
uvádí

3
00:01:12,685 --> 00:01:14,722
Hrají

4
00:01:17,101 --> 00:01:19,970
TONY LEUNG CHIU WAJ

5
00:01:21,394 --> 00:01:24,309
GONG LI

6
00:01:25,894 --> 00:01:28,726
FAYE WONG

7
00:01:30,143 --> 00:01:33,011
KIMURA TAKUYA

8
00:01:34,476 --> 00:01:37,094
ZHANG ZIYI

9
00:01:38,475 --> 00:01:41,094
LAU KA LING

10
00:01:42,683 --> 00:01:45,301
ZHANG ZHEN

11
00:01:50,307 --> 00:01:52,712
DONG JIE

12
00:01:57,225 --> 00:01:59,843
MEGGIE CHEUNG MAN-YUK

13
00:02:01,266 --> 00:02:08,139
Režie
WONG KAR-WAI

14
00:02:14,223 --> 00:02:19,508
<i>V roce 2046 obepíná svět</i>
<i>rozsáhlá železniční síť.</i>

15
00:02:20,013 --> 00:02:25,003
<i>Každou chvíli vyjíždí</i>
<i>tajemný vlak do 2046.</i>

16
00:02:25,888 --> 00:02:29,419
<i>Do 2046 cestují všichni</i>
<i>se stejným úmyslem.</i>

17
00:02:30,179 --> 00:02:32,169
<i>Chtějí přivolat staré vzpomínky.</i>

18
00:02:33,263 --> 00:02:37,209
<i>V 2046 se totiž nikdy nic nemění.</i>

19
00:02:38,554 --> 00:02:40,461
<i>Nikdo neví, jestli je to pravda,</i>

20
00:02:40,679 --> 00:02:44,127
<i>protože z 2046 se nikdo nevrátil.</i>

21
00:02:44,346 --> 00:02:45,624
<i>Jen já.</i>

22
00:02:49,678 --> 00:02:52,841
998...

23
00:02:55,178 --> 00:02:58,091
997...

24
00:02:58,302 --> 00:03:01,383
<i>Když chce někdo odjet z 2046,</i>

........