1
00:00:19,090 --> 00:00:21,340
Restaurování filmu v rozlišení 4K bylo
provedeno díky Nadaci F.W.Murnaua

2
00:00:21,366 --> 00:00:23,710
z Wiesbadenu z původního negativu uloženého
v Bundesarchiv-Filmarchiv v Berlíně.

3
00:00:23,736 --> 00:00:27,009
První kotouč negativu chybí a byl
rekonstruován z náhradních zdrojů.

4
00:00:27,035 --> 00:00:30,450
Chybějící úseky a okénka v 67 záběrech
byly znovu vloženy z více kopií.

5
00:00:30,484 --> 00:00:32,651
Původní německá kopie filmu neexistuje.
Podkladem pro barevné tónování

6
00:00:32,677 --> 00:00:34,898
byly dvě nejstarší dochované
nitrátové kopie z Latinské Ameriky,

7
00:00:34,925 --> 00:00:39,017
které jsou nyní uloženy v düsseldorfském
Filmmuseu a v boloňské Cinetece.

8
00:00:39,159 --> 00:00:42,107
Mezititulky byly převzaty
z negativů a z 16mm kopie

9
00:00:42,133 --> 00:00:45,025
z roku 1935, uložené
v Deutsche Kinemathek v Berlíně.

10
00:00:45,125 --> 00:00:48,979
Digitální restaurování bylo provedeno
v L'Immagine Ritrovata v Bologni.

11
00:00:59,642 --> 00:01:07,649
KABINET DOKTORA CALIGARIHO
Hra o šesti aktech

12
00:01:07,817 --> 00:01:13,864
Napsali
Carl Mayer a Hans Janowitz

13
00:01:13,990 --> 00:01:21,205
Vyrobila
filmová společnost DECLA, Berlín

14
00:01:21,414 --> 00:01:26,543
Režie:
Robert Wiene

15
00:01:26,753 --> 00:01:36,762
Výprava: Hermann Warm,
Walter Reimann, Walter Röhrig

16
00:01:36,971 --> 00:01:47,977
Hrají: Werner Krauss,
Conrad Veidt, Friedrich Fehér

17
00:01:57,117 --> 00:02:09,377
Lil Dagover, Hans Heinz v. Twardowski,
Rudolph Lettinger

18
00:02:16,511 --> 00:02:22,933
Kamera:
Willy Hameister

19
00:02:23,058 --> 00:02:26,400
Kabinet doktora Caligariho

20
00:02:26,688 --> 00:02:29,940
První jednání

21
00:02:41,494 --> 00:02:48,000
........