1
00:00:43,000 --> 00:00:45,298
Zemřela Fedora.

2
00:00:45,360 --> 00:00:47,692
Život legendární filmové hvězdy
včera večer skončil.

3
00:00:47,760 --> 00:00:51,537
Na předměstí Paříže buď skočila
pod vlak, nebo pod něj spadla.

4
00:00:52,801 --> 00:00:56,943
Nádherná tvář, která zářila
na světových filmových plátnech

5
00:00:57,361 --> 00:00:59,659
po více než 40 let,
už neexistuje.

6
00:01:01,041 --> 00:01:05,421
Kdo by si ji nepamatoval
jako Paní Bovaryovou,

7
00:01:06,081 --> 00:01:07,776
Johanku z Arku
nebo Lolu Montezovou?

8
00:01:08,241 --> 00:01:10,733
Tato záhadná herečka, která
byla původem z Polska,

9
00:01:11,161 --> 00:01:14,142
nikdy nepřestala
fascinovat veřejnost.

10
00:01:14,321 --> 00:01:16,460
Nikdo přesně neznal její věk.

11
00:01:16,521 --> 00:01:19,695
Odhady se pohybovaly
mezi 60 a 70 lety.

12
00:01:19,801 --> 00:01:23,692
Ale její zářivá krása
nikdy nevybledla.

13
00:01:24,636 --> 00:01:26,855
Pohřeb bude
soukromou záležitostí.

14
00:01:26,916 --> 00:01:30,534
Ale do pohřbu bude tělo herečky
vystaveno v jejím sídle v Paříži.

15
00:01:30,596 --> 00:01:34,817
Tisíce jejích obdivovatelů
budou mít možnost dát jí sbohem.

16
00:04:07,081 --> 00:04:09,095
Dobře na ní zapracovali,

17
00:04:09,161 --> 00:04:12,256
vezmeme-li v úvahu, jakým
způsobem ukončila svůj život.

18
00:04:17,001 --> 00:04:21,017
Nicméně odchází ze světa
reflektorů stylově.

19
00:04:21,201 --> 00:04:25,183
Hrají tu houslisté a čestnou stráž
drží muži s peříčky na helmách.

20
00:04:25,361 --> 00:04:29,776
Všechno snímají televizní
kamery. Jako by šlo o premiéru.

21
00:04:36,961 --> 00:04:39,134
Nahoře ve VIP sekci sedí lidé
........