1
00:00:12,501 --> 00:00:29,202
pre www.titulky.com
preložil koba

2
00:00:44,956 --> 00:00:47,955
Zo všetkých nemeckých
rozhlasových staníc, vrátane tých

3
00:00:47,956 --> 00:00:52,622
v Protektoráte Čechy a Morava,
v Generálnom Gouvernmente,

4
00:00:52,623 --> 00:00:57,372
stanice Brusel 2, luxemburských
staníc a stanice Paríž:

5
00:00:57,373 --> 00:01:01,538
V sérii nočných koncertov
Nemecký Rozhlas uvádza

6
00:01:01,539 --> 00:01:04,997
Siedmu Symfóniu od
Ludwiga van Beethovena,

7
00:01:04,998 --> 00:01:09,998
pod vedením Wilhelma Furtwänglera.

8
00:01:11,248 --> 00:01:16,248
VARŠAVA
ZAČIATOK AUGUSTA 1944

9
00:01:40,414 --> 00:01:45,026
DIPLOMACIA

10
00:01:45,331 --> 00:01:48,247
Vojna pohltila celú Európu.

11
00:01:48,248 --> 00:01:51,497
Všetci sme išli na smrť.

12
00:01:51,498 --> 00:01:55,372
Zatiaľ čo spojenci po Vylodení
tiahli na Paríž,

13
00:01:55,373 --> 00:01:59,455
Nemci plánovali zničiť
a zrúcať všetko,

14
00:01:59,456 --> 00:02:02,622
najmä Paríž.

15
00:02:02,623 --> 00:02:06,247
Nemalo zostať vôbec nič...

16
00:02:06,248 --> 00:02:11,248
Vodcove rozkazy.

17
00:03:08,748 --> 00:03:13,748
PARÍŽ
SKORÉ RÁNO 25. AUGUSTA 1944

18
00:03:32,123 --> 00:03:33,997
Vaša káva.

19
00:03:33,998 --> 00:03:36,330
Zase ste celú noc nespali.

20
00:03:36,331 --> 00:03:37,372
Dobré ráno, Marysa.

21
00:03:37,373 --> 00:03:40,747
Povedzte prosím Mayerovi nech mi
prinesie uniformu a topánky.

22
00:03:40,748 --> 00:03:47,581
- Veď sú len 4 hodiny ráno.
- Urobte ako som povedal.

........