1
00:00:08,010 --> 00:00:10,366
Toto je seznam, který jste
mi nechal před dveřmi.

2
00:00:10,367 --> 00:00:12,834
První úkol:
Vrátit Clyda Watsonové.

3
00:00:14,004 --> 00:00:17,071
Já jsem s ním o víkendech,
ona ho má v týdnu.

4
00:00:17,073 --> 00:00:18,940
Nezajímá mě,
jak se dělíte o želvu.

5
00:00:18,942 --> 00:00:21,075
Vadí mi, že chcete,
abych jela až do Chalsea.

6
00:00:21,077 --> 00:00:23,945
Část naší dohody,
jak si vzpomenete,

7
00:00:23,947 --> 00:00:26,414
je o tom, že mi budete pomáhat,
když jsem zaměstnaný.

8
00:00:26,416 --> 00:00:28,783
Zaměstnaný?
Pozorujete želvu, jak jí salát.

9
00:00:28,785 --> 00:00:30,618
Provádím lékařský výzkum.

10
00:00:30,620 --> 00:00:32,620
Pamatujete, jak jsem
si pořezal ruku,

11
00:00:32,622 --> 00:00:34,055
když jsme pitvali
tu mrtvolu?

12
00:00:34,057 --> 00:00:35,923
Právě si to zranění ošetřuji.

13
00:00:35,925 --> 00:00:38,373
A také demonstruji,
že pijavice mohou být užitečné

14
00:00:38,573 --> 00:00:41,729
k akceleraci oprav
poraněné tkáně.

15
00:00:41,731 --> 00:00:43,965
To je odporné.
Krvácíte.

16
00:00:43,967 --> 00:00:47,402
A vy máte dlouhodobý
odpor k těmto tvorům.

17
00:00:47,404 --> 00:00:48,970
Když říkáte.

18
00:00:48,972 --> 00:00:50,805
Stejně nevezmu vaši
želvu do metra.

19
00:00:50,807 --> 00:00:52,273
Pokud je to pro mě,

20
00:00:52,275 --> 00:00:53,641
bude potřebovat pár minut.

21
00:00:53,643 --> 00:00:56,010
Cítím se trochu malátně.

22
........