1
00:00:59,551 --> 00:01:01,451
<i>Putovala jsem se zombie.</i>

2
00:01:02,987 --> 00:01:05,649
<i>Je podivné to říkat.</i>

3
00:01:05,723 --> 00:01:07,588
<i>kdyby mi to někdo
řekl před rokem...</i>

4
00:01:07,659 --> 00:01:10,423
<i>nejsem si ani jistá,</i>
<i>že bych věděla, co je zombie.</i>

5
00:01:10,495 --> 00:01:13,089
<i>Možná jsem měla
jakous-takous představu...</i>

6
00:01:13,164 --> 00:01:15,359
<i>že je to cosi podivného a děsivého,...</i>

7
00:01:15,533 --> 00:01:17,501
<i>možná i trochu legračního.</i>

8
00:01:17,836 --> 00:01:20,464
<i>Všechno začalo tak obyčejně.</i>

9
00:01:20,738 --> 00:01:22,729
- Jste svobodná?
- Ano.

10
00:01:22,807 --> 00:01:26,402
- Kde jste se zaučovala?
- Memorial Hospital, tady v Ottawě.

11
00:01:27,812 --> 00:01:31,213
Poslední otázka je trochu neobvyklá,
slečno Connellová.

12
00:01:31,316 --> 00:01:34,046
Opravdu nevím,
jak začít.

13
00:01:34,485 --> 00:01:36,385
Věříte na čarodějnictví?

14
00:01:36,521 --> 00:01:37,545
Tedy...

15
00:01:38,957 --> 00:01:41,255
V Memorial Hospital nás
o něm neučili...

16
00:01:41,326 --> 00:01:44,056
ale u ředitelky pro výcvik
jsem měla jisté podezření.

17
00:01:44,128 --> 00:01:46,153
No, pokud jde o plat,
je celkem slušný.

18
00:01:46,231 --> 00:01:48,563
- 200 $ měsíčně.
- To je dobré.

19
00:01:48,633 --> 00:01:50,863
Ale chtěla bych o tom místě
vědět trochu více.

20
00:01:50,935 --> 00:01:52,800
Bohužel vám nemohu
říci nic víc, ...

21
00:01:52,871 --> 00:01:55,431
než že pacientka je manželka
pana Paula Hollanda...

22
00:01:55,506 --> 00:01:57,235
........