1
00:00:00,108 --> 00:00:01,342
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,367 --> 00:00:03,968
Charlotte by mohla vytvořit
vakcínu proti té nákaze.

3
00:00:04,036 --> 00:00:06,371
Když bude Charlotte úspěšná,
mohlo by to vést k léku.

4
00:00:06,438 --> 00:00:09,600
CDC popírá, že by
v Havenu někoho měli.

5
00:00:09,829 --> 00:00:12,589
Kirku. Co tu děláš?
Pokud se aktivuje tvá potíž...

6
00:00:12,614 --> 00:00:15,233
Jdi domů, než onemocníš.
Nemůžu dýchat.

7
00:00:15,258 --> 00:00:17,851
- Nikdo z nás.
- To je Kirk.

8
00:00:17,886 --> 00:00:21,192
Jeho potíže vysávají
kyslík ze vzduchu v okolí.

9
00:00:23,758 --> 00:00:25,225
Přicházíme o kyslík rychle.

10
00:00:25,260 --> 00:00:28,985
Tví přátelé umírají.
Buď hrdina. Ukonči tu nákazu.

11
00:00:29,798 --> 00:00:31,737
- Nathane.
- Parkerová.

12
00:00:32,634 --> 00:00:35,373
Jsi pořád nemocná.
Jak je to možné?

13
00:00:35,971 --> 00:00:38,535
- Chci tě spravit.
- A proč mám věřit,

14
00:00:38,560 --> 00:00:40,527
že mě neplánuješ vykuchat?

15
00:00:40,538 --> 00:00:42,658
Je to tak, jak jsi říkal.
Jsme v tom sami.

16
00:00:52,821 --> 00:00:56,319
- Nosil jsi mi kafe.
- Vaří se čerstvá konvice.

17
00:00:58,443 --> 00:01:02,267
Tělo Petea Palaka bylo nalezeno
v kontejneru za nemocnicí.

18
00:01:02,431 --> 00:01:05,234
- Pete je mrtvý?
- Byl ubodán.

19
00:01:06,501 --> 00:01:09,991
Gloria určila čas smrti na dobu,
kdy skončila ta nákaza.

20
00:01:11,630 --> 00:01:14,117
- Na co myslíš?
- Duke.

21
00:01:15,811 --> 00:01:20,427
- To by vysvětlovalo, proč zmizel.
........