1
00:00:02,575 --> 00:00:04,442
Pracovní oznámení.

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,210
Protože je dnes Halloween,

3
00:00:06,278 --> 00:00:08,179
nechám všechny odejít domů dřív.

4
00:00:08,247 --> 00:00:09,714
Whoo-hoo!

5
00:00:09,782 --> 00:00:11,783
Tím pádem, všichni sežene kostým

6
00:00:11,850 --> 00:00:13,918
na dnešní povinnou párty.

7
00:00:13,986 --> 00:00:17,321
Ooh-hoo... s troškou "co?"

8
00:00:17,389 --> 00:00:19,424
Bylo zrušeno mé pozvání

9
00:00:19,491 --> 00:00:21,826
na párty v mém rozlehlém sídle.

10
00:00:21,894 --> 00:00:25,667
Vypadá to, že si moje žena myslí,
že jsem strávil příliš mnoho času v práci

11
00:00:25,698 --> 00:00:26,976
a málo času

12
00:00:27,001 --> 00:00:31,736
povzbuzením jejích pokusů
o fikci pro mládež.

13
00:00:32,904 --> 00:00:35,337
To je obtížná oblast, pane.

14
00:00:35,362 --> 00:00:37,196
Bude potřebovat vaši trpělivost.

15
00:00:38,776 --> 00:00:41,945
A já už budu po zbytek oznámení potichu.

16
00:00:42,013 --> 00:00:43,580
Uvidíme se večer.

17
00:00:43,648 --> 00:00:45,749
Uh, pane, jestli potřebujete pomoc,

18
00:00:45,816 --> 00:00:49,019
myslím, že připravím tu párty parádně.

19
00:00:49,086 --> 00:00:50,938
A teď něco, co jsem nikdy neřekl své ženě...

20
00:00:50,969 --> 00:00:52,289
"Pokračuj v řeči."

21
00:00:52,356 --> 00:00:59,062
No, byla jsem tak trochu mězi svými
vysokoškolskými přáteli známá jako...

22
00:00:59,130 --> 00:01:00,397
Zaříkávač mejdanů.

23
00:01:00,464 --> 00:01:04,801
Nechci se chlubit, ale líbí se
mi divočit, utrhnout se z řetězu,

24
00:01:04,869 --> 00:01:08,705
osolit muziku při grilování za domem.

........