1
00:00:24,247 --> 00:00:28,247
Přeložila: tsusho
www.titulky.com

2
00:00:31,247 --> 00:00:33,447
Co kdybych ti ho přivedl?

3
00:00:33,647 --> 00:00:35,780
Člověka, který ti zničil život.

4
00:00:36,647 --> 00:00:39,241
Kdybych ti slíbil že se ti nic nestane...

5
00:00:40,047 --> 00:00:42,047
...zabil bys ho?

6
00:02:49,487 --> 00:02:51,922
Nikdy nedělej včera to,
co můžeš udělat zítra.

7
00:02:52,047 --> 00:02:55,180
Jestli na konci uspěješ,
nikdy to nezkoušej znovu.

8
00:03:18,127 --> 00:03:19,122
Blackmorovy křtiny.

9
00:03:19,247 --> 00:03:20,362
To jsou vaše druhé.

10
00:03:20,487 --> 00:03:21,802
Gratuluji.

11
00:03:21,927 --> 00:03:23,927
Sloužil jste se ctí.

12
00:03:25,887 --> 00:03:27,722
To je ono?

13
00:03:27,847 --> 00:03:30,042
Rozkaz z vedení přijde brzy.

14
00:03:30,167 --> 00:03:31,442
Poslední rozkaz ?

15
00:03:31,567 --> 00:03:32,602
Ano.

16
00:03:32,727 --> 00:03:34,727
A bomber-man?

17
00:03:36,087 --> 00:03:38,087
To už není váš problém.

18
00:03:38,407 --> 00:03:39,602
Nemusím vám připomínat

19
00:03:39,727 --> 00:03:42,162
kritický charakter vaši poslední mise.

20
00:03:42,287 --> 00:03:44,357
Proto vás žádám aby jste si odpočinul.

21
00:03:48,647 --> 00:03:50,647
Každý podezřelý nás učí

22
00:03:51,807 --> 00:03:53,807
má vliv abychom líp pracovali

23
00:03:54,447 --> 00:03:56,682
ne líp od toho nepolapitelného sociopata

24
00:03:56,807 --> 00:03:58,042
Pět lidí zahynulo
při bombovém útoku.

........