1
00:00:13,687 --> 00:00:16,326
Byl jsem velmi rozladěn..
z vaší poslední zprávy.

2
00:00:16,447 --> 00:00:19,405
že nyní v červnu 1942,

3
00:00:19,527 --> 00:00:24,078
komunistický odboj
má tak velké území ve svých rukou.

4
00:00:24,127 --> 00:00:27,085
Tak dlouho po tom, co síly Osy..
nabírají vítězství na evropských a afrických frontách,

5
00:00:27,207 --> 00:00:30,483
Je nepřijatelné, že nemáte vše ve svých rukách.
A nedaří se vám...

6
00:00:30,567 --> 00:00:32,762
kontrolovat toto území.

7
00:00:32,807 --> 00:00:35,640
Proto nařizuji, aby..
von Stahl začal okamžitě..

8
00:00:35,727 --> 00:00:37,558
se všemi silami celkové..
zničení banditů

9
00:00:37,647 --> 00:00:39,717
a jejich sympatizantů
v regionu,

10
00:00:39,847 --> 00:00:42,805
Což je velmi důležité...
pro celé území
na Balkáně.

11
00:00:42,927 --> 00:00:45,487
Toto nasazení musí být provedeno....
s veškerou brutalitou,

12
00:00:45,567 --> 00:00:49,321
a zamířeno..
hlavně proti ústřednímu bodu povstání..
v horách Kozary.

13
00:00:49,447 --> 00:00:52,359
Jste osobně zodpovědný
za splnění tohoto úkolu,

14
00:00:52,407 --> 00:00:56,480
Pane polní maršále.

15
00:00:56,607 --> 00:00:59,246
Chápu, můj Vůdče.

16
00:03:11,407 --> 00:03:13,921
Jsme vděční lidem
Kozary a Potkozarje,

17
00:03:14,047 --> 00:03:16,117
obyvatelům Prijedor...
Bosanska Dubica,

18
00:03:16,167 --> 00:03:18,203
jugoslávské národní armádě..
jednotkám Air Force,

19
00:03:18,327 --> 00:03:20,238
a zejména přeživším..
bojovníkům Kozary,

20
00:03:20,367 --> 00:03:22,927
vojákům, poddůstojníkům ..
důstojníkům Banja Luka za vzpomínky.

21
00:03:23,047 --> 00:03:26,756
........