1
00:02:49,012 --> 00:02:52,015
- Na chlebu jsou zelený flíčky.
- Tak si dej cereálie.

2
00:02:52,016 --> 00:02:53,784
Nemáme mléko.

3
00:03:05,032 --> 00:03:08,008
Všechny ty flíčky
jsem ti vydloubala zubama.

4
00:03:44,541 --> 00:03:49,131
<b>www.edna.cz/remember-me</b>
<i>přeložil iHyi</i>

5
00:04:50,028 --> 00:04:52,043
Řekni dobrou noc.

6
00:04:52,044 --> 00:04:54,020
Dobrou noc, dědo.

7
00:04:55,096 --> 00:04:57,076
Zamáváš?

8
00:04:58,080 --> 00:05:02,090
Zamáváš dědovi
až z Austrálie?

9
00:05:04,008 --> 00:05:07,011
- Hodně štěstí, tati.
- Ale...

10
00:05:07,012 --> 00:05:10,012
Jdi do toho.
Slib mi to.

11
00:05:11,096 --> 00:05:13,080
Ahoj, broučku.

12
00:05:32,016 --> 00:05:33,556
Promiňte!

13
00:06:03,056 --> 00:06:05,012
Jsi v pořádku.

14
00:06:28,076 --> 00:06:33,031
- Omlouvám se. - Vím, že nás svou
přítomností nebudeš těšit dlouho,

15
00:06:33,032 --> 00:06:36,043
- ale dokud ti platím, Hannah...
- Omlouvám se.

16
00:06:36,044 --> 00:06:39,047
Dělo se v noci nějaké vzrůšo?

17
00:06:39,048 --> 00:06:42,008
Umřel někdo?

18
00:06:44,032 --> 00:06:47,020
Rosh? Roshano, jsi to ty?

19
00:06:48,088 --> 00:06:53,035
Mohl bys mi sem
zavolat svou mámu, synku?

20
00:06:53,436 --> 00:06:56,036
<i>Mami! Mami!</i>

21
00:07:00,084 --> 00:07:05,043
- Co jsi dělal? - Spadl jsem
ze schodů jako nějaký buran.

22
00:07:05,044 --> 00:07:07,007
Ani se nehni.

23
00:07:07,008 --> 00:07:09,052
........