1
00:00:02,464 --> 00:00:04,720
Takže, jak to funguje
v tom registrovaném partnerství,

2
00:00:04,741 --> 00:00:07,199
budeš používat jeho příjmení,
nebo on tvoje,

3
00:00:07,220 --> 00:00:08,777
nebo je nějak spojíte?

4
00:00:08,799 --> 00:00:12,898
Právě teď jsem prostě
jenom nadšenej, že Kurt řekl ano.

5
00:00:12,909 --> 00:00:14,413
Hele těšíš se na ples?

6
00:00:14,445 --> 00:00:15,596
Včera večer jsem usnul,

7
00:00:15,630 --> 00:00:17,485
když mi Tina psala o jejích šatech na ples.

8
00:00:17,517 --> 00:00:18,509
Mimochodem

9
00:00:18,541 --> 00:00:19,821
je hezký, že s ní jdeš.

10
00:00:19,853 --> 00:00:21,229
Jo, asi jo.

11
00:00:21,261 --> 00:00:23,149
Nevím, já prostě...
tohle je můj maturitní ples,

12
00:00:23,169 --> 00:00:24,940
tak bych si tak trochu přál,
jít s někým,

13
00:00:24,974 --> 00:00:25,964
na kom mi opravdu zaleží.

14
00:00:27,117 --> 00:00:29,069
Sakra.
Já vážně nemám štěstí v lásce.

15
00:00:29,101 --> 00:00:30,829
No tak, lidi,
máme zase Beatles!

16
00:00:32,781 --> 00:00:34,444
Vrchol necháváme za sebou

17
00:00:34,478 --> 00:00:36,428
a přesouváme se k
jejich experimentálním letem.

18
00:00:36,461 --> 00:00:38,636
Album Rubber Soul bylo označeno
jako klíčové

19
00:00:38,670 --> 00:00:41,260
pro skupinu, na něm
doslova a obrazně

20
00:00:41,294 --> 00:00:42,605
změnily styl.
Beatles

21
00:00:42,637 --> 00:00:44,525
bylo největší
hudební zastoupení na světě.

22
00:00:44,557 --> 00:00:46,028
Mohli zůstat ve své důvěrné zóně,

........