1
00:00:27,170 --> 00:00:31,132
<i>Děkuji vám, doktore, že jste
se na ně aspoň přišel podívat.</i>

2
00:00:31,257 --> 00:00:33,635
<i>Všechno to je v téhle sekci.</i>

3
00:00:34,344 --> 00:00:37,054
<i>Dejte tenhle zápis
vašim kolegům na pobřeží.</i>

4
00:00:37,055 --> 00:00:38,722
<i>Obsahuje veškerou
dokumentaci nemocného nákladu.</i>

5
00:00:38,723 --> 00:00:40,808
<i>Všechny je hodíme přes palubu, ale nechte
mě a moje muže vstoupit na pobřeží.</i>

6
00:00:40,809 --> 00:00:41,850
<i>Pokusím se je přesvědčit.</i>

7
00:00:41,851 --> 00:00:43,852
<i>Ale zůstaňte zakotveni,
dokud vám nedám vědět.</i>

8
00:00:43,853 --> 00:00:47,816
<i>Nebo další výstřel
nebude varování.</i>

9
00:00:51,361 --> 00:00:53,654
<i>Nedovolí nám si
nic z toho nechat.</i>

10
00:00:53,655 --> 00:00:57,951
<i>Hoďte ty nemocné přes palubu.
Pak zkusíme štěstí a utečeme.</i>

11
00:01:03,415 --> 00:01:05,000
<i>Co to dělají?</i>

12
00:01:27,522 --> 00:01:31,651
<i>Naola je teď tvůj otec.</i>

13
00:01:32,444 --> 00:01:33,903
<i>Tati, ne!</i>

14
00:01:33,987 --> 00:01:37,991
-<i>Chci být s tebou.</i>
-<i>On je já.</i>

15
00:01:42,662 --> 00:01:44,748
<i>Tati! Ne!</i>

16
00:01:45,957 --> 00:01:48,083
<i>Mám tě rád...</i>

17
00:01:48,084 --> 00:01:49,753
<i>Napořád.</i>

18
00:02:14,069 --> 00:02:17,154
-Neměli by už tady být?
-Jsem si jistý, že jsou v pořádku.

19
00:02:17,155 --> 00:02:19,239
Dojde jim vzduch.

20
00:02:19,240 --> 00:02:22,660
S radostí zabiji svou dceru, ale přijde
mi trochu blbý zabít i tvého syna.

21
00:02:22,661 --> 00:02:25,038
Jen spolu tráví čas.
To je dobré.

22
00:02:26,581 --> 00:02:28,749
Jsme teď rodina,
potřebují spolu navázat vztah.
........