1
00:02:50,037 --> 00:02:52,998
REŠTAURÁCIA

2
00:02:59,880 --> 00:03:00,881
Ahoj, Dale.

3
00:03:01,006 --> 00:03:02,633
- Dobré ráno, Hazel.
- Ako sa máme?

4
00:03:02,716 --> 00:03:04,593
Skvele. Nech sa páči.
Dnes tam máš viac slaniny, dobre?

5
00:03:04,677 --> 00:03:05,719
- Skvelé.
- Nech sa páči.

6
00:03:05,844 --> 00:03:06,845
Veľká vďaka.

7
00:03:06,971 --> 00:03:09,139
Ešte niečo, nerád ťa tým zaťažujem,

8
00:03:09,265 --> 00:03:11,225
ale tých bežkárskych stôp pribudlo.

9
00:03:11,350 --> 00:03:13,602
- Križujú sa cez môj pozemok.
- Zima sa už takmer končí.

10
00:03:13,727 --> 00:03:16,272
- Viem, ale mohla by si sa zastaviť...
- Áno, dobre, zastavím sa. Dobre.

11
00:03:16,397 --> 00:03:17,690
Ďakujem.

12
00:03:27,283 --> 00:03:29,201
PARKOVANIE VYHRADENÉ
LEN PRE POLICAJNÝCH INŠPEKTOROV

13
00:03:44,967 --> 00:03:47,136
- Čo je?
- Potrebujem s tebou hovoriť.

14
00:03:47,219 --> 00:03:51,432
Jem, čo nevidíš, že jem? Vydrž.

15
00:03:51,557 --> 00:03:54,894
- Dobre, počkám ťa dnu.
- Dobre.

16
00:04:03,360 --> 00:04:05,404
Tu som. Čo sa deje?
Mohol by si to vziať, prosím ťa?

17
00:04:05,529 --> 00:04:08,198
Hej. Bob Chandler sa celé ráno
snaží dovolať svojej matke.

18
00:04:08,240 --> 00:04:09,366
Nedvíha telefón.

19
00:04:09,450 --> 00:04:11,619
- No a?
- Príde sem až popoludní.

20
00:04:11,702 --> 00:04:15,164
Jolene sa tam zastavila a klopala na dvere.
Nikto neotvára.

21
00:04:15,247 --> 00:04:17,333
- Bol by rád, keby si tam šla...
- Dobré ráno.

22
00:04:17,458 --> 00:04:19,084
...a uistila sa, že Delia je v poriadku.
........