1
00:00:02,120 --> 00:00:05,170
Widow, jseš si jistá, že tvůj tip byl,
však víš, přesný?

2
00:00:05,170 --> 00:00:07,100
Tohle místo je prázdnější
než Hulkova hlava.

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,240
Tip S.H.I.E.L.D.u.
Je to první místo, co jsme zničili,

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,070
a to poslední,
kde jsme hledali.

5
00:00:11,070 --> 00:00:13,140
Přestaňte žvanit.

6
00:00:13,140 --> 00:00:14,680
Toto je poprvé,
co slyšíme o Cabal od doby,

7
00:00:14,680 --> 00:00:17,780
kdy se dostali k Tesseractu.

8
00:00:17,780 --> 00:00:19,680
Poslouchejte strýčka Kapitána, lidi.

9
00:00:19,680 --> 00:00:21,420
Kdo ví, jaké zbraně za pomoci jeho

10
00:00:21,420 --> 00:00:23,080
kosmické energie nabili.

11
00:00:23,090 --> 00:00:24,750
Jarvisi, rozšiř mé infraskeny.

12
00:00:24,750 --> 00:00:28,320
Znovu už mě Skull nenachytá
s holým železným zadkem.

13
00:00:28,320 --> 00:00:31,330
Supernabité zbraně?
To Tesseract dokáže?

14
00:00:31,330 --> 00:00:34,800
Ano.
Tesseract je zdroj neomezené energie.

15
00:00:34,800 --> 00:00:38,700
Schopný mnoha úžasných,
ale i hrozných skutků.

16
00:00:46,810 --> 00:00:48,810
Mluv, trolle.

17
00:00:48,810 --> 00:00:51,550
Proč jsi vzal Attumu do této zmrzlé díry?

18
00:00:51,550 --> 00:00:55,380
Rozhodně ne kvůli tvé prořízlé hubě,
ty nafouklá ježuro.

19
00:00:55,380 --> 00:00:56,840
Pohleďte!

20
00:01:02,630 --> 00:01:04,430
Iridium?

21
00:01:04,430 --> 00:01:05,760
Zajímavé.

22
00:01:05,760 --> 00:01:09,100
Více než zajímavé, Hyperione.

23
00:01:09,100 --> 00:01:11,770
........