1
00:00:42,291 --> 00:00:43,792
Ahoj, zlato.

2
00:00:43,860 --> 00:00:45,360
Jo, promiň.

3
00:00:45,428 --> 00:00:47,429
Ne, ta schůzka se trochu protáhla.

4
00:00:47,496 --> 00:00:48,864
No, znáš Mathesona...

5
00:00:48,931 --> 00:00:52,033
ten chlap se strašně rád poslouchá.

6
00:00:52,101 --> 00:00:56,404
Jo, jo.
Sejdeme se v restauraci.

7
00:00:56,472 --> 00:00:58,039
Poslyš, procházíme si teď smlouvy.

8
00:00:58,107 --> 00:00:59,374
Musím jít zpátky.

9
00:00:59,442 --> 00:01:01,810
Taky tě miluju.

10
00:01:13,089 --> 00:01:14,022
Platím ti, abys uklízel,

11
00:01:14,090 --> 00:01:15,891
ne koukal, co ukrást, Vesky.

12
00:01:15,958 --> 00:01:17,759
Říkáš, že jsem zloděj?

13
00:01:17,827 --> 00:01:19,961
Klid,
jen si z tebe utahuju.

14
00:01:20,029 --> 00:01:21,897
Sakra tady mrzne.

15
00:01:21,964 --> 00:01:23,498
Lepší zima než ten smrad.

16
00:01:23,566 --> 00:01:25,901
A to jsem si myslel,
že moje práce je na hovno.

17
00:01:25,968 --> 00:01:27,836
-Kolik máš na hodinu?
-Ne dost.

18
00:01:27,904 --> 00:01:29,037
Rozdíl je, že tahle práce

19
00:01:29,105 --> 00:01:30,639
je jen na přechodnou dobu.

20
00:01:30,706 --> 00:01:33,975
Ty, na druhou stranu vždycky budeš vůl.

21
00:01:34,043 --> 00:01:36,411
Jo, vůl s jistou penzí a odměnami.

22
00:01:36,479 --> 00:01:38,713
To beru.

23
00:01:55,698 --> 00:01:57,332
Promiň, že jdu pozdě.

24
00:01:59,802 --> 00:02:01,870
Dnes už nebudeme mluvit o domech.

........