1
00:00:01,840 --> 00:00:03,034
<i>Nech mě o samotě! </i>

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,752
<b><i>Minule ve Farscape</i></b>...

3
00:00:04,840 --> 00:00:05,875
<i>Ty nezemřeš...</i>

4
00:00:05,960 --> 00:00:09,350
<i>Jediná léčba je tkáňový transplantát</i>
<i>od geneticky kompatibilního dárce...</i>

5
00:00:14,800 --> 00:00:15,994
<i>Gilino...</i>

6
00:00:16,120 --> 00:00:19,795
<i>Když nemůže bojovník zemřít v bitvě, </i>
<i>aspoň může zemřít o samotě. </i>

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,995
<i>Jedna dávka, nějaký odpočinek...</i>

8
00:00:23,120 --> 00:00:26,590
<i>Tohle tě stabilizuje</i>
<i>dokud se Crichton nevrátí s lékem...</i>

9
00:00:31,000 --> 00:00:32,718
<i>Jsem Scorpius...</i>

10
00:00:35,680 --> 00:00:37,033
<i>Co to kčertu bylot? </i>

11
00:00:37,160 --> 00:00:38,559
<i>Pamět...</i>

12
00:00:38,800 --> 00:00:40,631
<i>Náš špión...</i>

13
00:00:41,160 --> 00:00:43,549
<i>má zajímavou technologii červích děr...</i>

14
00:00:43,680 --> 00:00:46,558
<i>a můžeš mít Crichtona...</i>
<i>jakmile s ním skončím. </i>

15
00:00:46,640 --> 00:00:48,153
<i>Musíte se dostat ze základny. </i>

16
00:00:48,240 --> 00:00:49,355
<i>Dostat vzorek na Moyu. </i>

17
00:00:49,440 --> 00:00:50,793
<i>Znamená Aeryn pro něj tak moc? </i>

18
00:00:50,880 --> 00:00:52,154
<i>Crichton je zamilovaný do tebe. </i>

19
00:00:52,240 --> 00:00:53,355
<i>Crichton uspěl. </i>

20
00:00:53,440 --> 00:00:54,634
<i>Kde je? Chci ho vidět. </i>

21
00:00:54,720 --> 00:00:57,029
Moje strana, tvoje strana!
Moje strana, tvoje strana!

22
00:00:57,120 --> 00:00:59,031
<i>Nebezpečí, Wille Robinsone...</i>

23
00:01:00,720 --> 00:01:03,234
<i>Pozor na křeslo...</i>

24
00:01:05,560 --> 00:01:09,917
<b>SKRYTÉ VZPOMÍNKY</b>
........