1
00:00:08,449 --> 00:00:09,714
Vstávat, budíček!

2
00:00:09,716 --> 00:00:11,216
Vstávat, je tu nový den.

3
00:00:11,218 --> 00:00:12,551
Kdo se chce prát, co?

4
00:00:12,553 --> 00:00:14,119
- No tak, vstávej.
- Ubožák.

5
00:00:14,121 --> 00:00:15,153
Všichni jste ubožáci!

6
00:00:15,155 --> 00:00:16,788
- Kdo se chce prát?
- A co ty?

7
00:00:16,790 --> 00:00:18,523
- Tak pojď!
- Hej, ty!

8
00:00:18,525 --> 00:00:20,025
Nechte nás na pokoji!

9
00:00:20,027 --> 00:00:21,793
Vstávej, no tak!

10
00:00:21,795 --> 00:00:23,361
Ubožáci!

11
00:00:23,363 --> 00:00:24,729
Ubožák, ubožák!

12
00:00:24,731 --> 00:00:27,132
Hej, hej, hej,
kde máš oheň, stará vojno?

13
00:00:27,134 --> 00:00:29,267
Hej, hej. No tak, člověče, počkej.

14
00:00:29,269 --> 00:00:30,802
Rozdáme si to pěkně po staru.

15
00:00:30,804 --> 00:00:32,871
Mluvím s tebou!

16
00:00:32,873 --> 00:00:33,939
No tak!

17
00:00:33,941 --> 00:00:35,373
Bojuj se mnou!

18
00:00:36,643 --> 00:00:38,076
Co? Řekl jsem, bo...

19
00:01:01,768 --> 00:01:04,336
Dobře, dobře.

20
00:01:20,201 --> 00:01:24,201
NCIS: LA 6x08
The Grey Man - Stín

21
00:01:24,225 --> 00:01:28,098
překlad: jeriska03 a ykayka
korekce: jeriska03

22
00:01:28,218 --> 00:01:30,629
www.neXtWeek.cz

23
00:01:40,647 --> 00:01:44,036
Ano. To je dobře, zlatíčko.

24
00:01:44,037 --> 00:01:45,603
........