1
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Ghost In the Shell: Arise
Border 4 - Ghost Stands Alone

2
00:00:21,896 --> 00:00:24,148
Podle Zvláštního zákona proti terorismu

3
00:00:24,190 --> 00:00:27,200
budou nyní všechny terminály v určené
oblasti pod kontrolou Veřejné bezpečnosti.

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,529
Ministerstvo vnitra předpokádá kyber-teroristické
útoky proti Harimadara Heavy Industries.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,033
Velitelství výsadku 357.

6
00:00:34,075 --> 00:00:36,577
Distribuujte pokyny Sekce 9.

7
00:00:36,661 --> 00:00:38,704
Je to priorita č. 1.

8
00:00:41,249 --> 00:00:42,916
Vrazi!

9
00:00:43,001 --> 00:00:45,085
Vrazi!

10
00:00:45,170 --> 00:00:46,754
Vraťte nám naši vodu!

11
00:00:46,796 --> 00:00:51,100
Navzdory sílícím protestům
byl právě podepsán kontrakt

12
00:00:51,301 --> 00:00:55,429
mezi vodárenskou společností Kuzan
a obří japonskou korporací Harimadara.

13
00:01:11,988 --> 00:01:16,533
Dejte vodu válečným sirotkům!

14
00:01:25,293 --> 00:01:27,252
Už to začíná.

15
00:01:27,295 --> 00:01:29,797
Všechny kanály v zabezpečeném
okruhu jsou čisté.

16
00:01:29,881 --> 00:01:32,633
Všechny linky Ministerstev vnitra
a dopravy jsou pod naší kontrolou.

17
00:01:32,717 --> 00:01:33,967
Jsme připraveni pro zásah.

18
00:01:34,010 --> 00:01:35,177
Začněte.

19
00:01:54,447 --> 00:01:59,660
Ovládáme všechny datové linky, dohledové
systémy a přístupové body budovy.

20
00:01:59,744 --> 00:02:04,164
Prověřujeme kybermozky a terminály
4.022 osob v oblasti.

21
00:02:04,249 --> 00:02:07,000
Vyčleněno 1.102 pro hlubší analýzu.

22
00:02:07,043 --> 00:02:11,338
Aramaki! Svou oblast zločinu
vám nepřenechám!

23
00:02:11,381 --> 00:02:15,509
........