1
00:00:00,000 --> 00:00:02,813
Jakmile začneme,
nebude cesty zpět. Jasný?

2
00:00:02,921 --> 00:00:04,926
Následujte mě! Jdeme!

3
00:00:33,487 --> 00:00:35,321
Vystup ze sebe.

4
00:00:35,356 --> 00:00:37,323
Spoj se s jinou bytostí.

5
00:00:37,358 --> 00:00:40,410
- Můžeme to udělat v jiný den?
- Můžeme to udělat teď.

6
00:00:40,444 --> 00:00:43,029
- Soustřeď se.
- Stačí hodit kámen.

7
00:00:48,369 --> 00:00:51,087
Nemyslím, že se chce spojit.

8
00:00:52,256 --> 00:00:54,207
Bráníš se. Cítí to.

9
00:00:54,258 --> 00:00:57,356
On to cítí? Co je zač?
Zvířátko Padawan?

10
00:00:59,214 --> 00:01:01,297
Zdá se, že tomu nerozumíš.

11
00:01:01,348 --> 00:01:03,383
Rozumím tomu, že se
mě ten chlupáček snaží zabít.

12
00:01:12,226 --> 00:01:14,944
Dej mi svůj světelný meč
a já se s ním spojím raz dva.

13
00:01:14,979 --> 00:01:16,312
Prosím?

14
00:01:16,363 --> 00:01:19,065
Promiň. Já v tom jen...
prostě nevidím smysl.

15
00:01:19,067 --> 00:01:22,201
Smyslem je, že nejsi sám.

16
00:01:22,236 --> 00:01:25,204
Jsi spojen s každou
živou bytostí ve vesmíru.

17
00:01:25,239 --> 00:01:27,206
Ale aby si to v sobě objevil,

18
00:01:27,241 --> 00:01:29,242
musíš se tomu přestat tak bránit.

19
00:01:29,293 --> 00:01:33,079
Musíš být ochotný,
připojit se k ostatním.

20
00:01:33,081 --> 00:01:36,082
- Co když to nedokážu?
- Pokud se držíš své minulosti,

21
00:01:36,084 --> 00:01:38,334
pokud se vždy snažíš chránit sebe,

22
00:01:38,385 --> 00:01:42,171
- Nikdy nebudeš Jedi.
- Pak možná nikdy nebudu Jedi.

23
........