{1}{9}www.titulky.com
{10}{200}http://titulky.aktualne.cz
{250}{450}Titulky:|Gelula/SDl
{500}{650}Upravil Kornelius 2002
{1000}{1500}MEN OF HONOR|-Ten nejlepší-
{2440}{2522}Před 36 hodinami se zřítil|do Středozemního moře
{2527}{2591}americký bombardér B-52.
{2596}{2663}Ještě před dopadem odhodila|posádka bombardéru
{2668}{2732}50 megatun nukleárních raket.
{2737}{2798}Takové množství by|srovnalo se zemí velké město,
{2804}{2836}ale teď leží v moři.
{2841}{2932}Nyní je v plném proudu největší|námořní pátrání v dějinách lidstva.
{2937}{2990}Tak co?|Měl bys tam být.
{3011}{3042}Charleston, Jižní Karolína|1966
{3047}{3095}Jsem nejlepší potápěč námořnictva.
{3100}{3170}Nejsi u námořnictva.|Jsi zatracenej dezertér.
{3175}{3204}Jen jsem si dal pauzu.
{3209}{3258}Před lety mi za takovou akci
{3272}{3350}připíchli metál a dali holku,|aby mi ho vykouřila.
{3408}{3487}Místo toho ti pár mariňáků|nakopalo prdel.
{3552}{3592}Mizernej hajzl.
{3659}{3686}Tvůj kámoš.
{3715}{3767}Zdá se, že tady šéf|miluje negry.
{3838}{3913}Hajzle, budeš mě oslovovat|vrchní veliteli,
{3918}{3979}nebo ti zlomím zápěstí.|Jasný?
{3984}{4069}-Už nejste vrchní velitel.|-Zahráváš si se mnou?
{4087}{4127}-Zahráváš?|-Promiňte, vrchní veliteli!
{4135}{4166}Děkuji!
{4250}{4274}Carl.
{5502}{5526}Bojujte.|Dejte se k námořnictvu
{5531}{5570}Rychle, Carle.
{5593}{5671}Vypni tatínkovo rádio|a připrav se do školy.
{6067}{6107}No tak, Jane.
{6177}{6208}Jdi, Johne.
{6218}{6267}Čeká nás ještě kus, Johne.
{6326}{6395}No tak. Do toho!|To nic, Jane. Jdi.
{6400}{6438}Jdi. Hodná holka.
{6633}{6658}Jdi, Johne.
{6691}{6727}Do toho, Jane.
{6804}{6843}Měl bys toho nechat.
{6865}{6951}Řekl jsem doktoru Maddoxovi,|že budu hotov do pátku a já budu.
{6984}{7060}-Tati, chováš se jako. . .|-Jako by to byla moje farma?
{7081}{7197}Ne, synu. Ať pracuju sebetvrději,|tahle půda mi nikdy nebude patřit.
{7214}{7266}Povídali jste si s mámou.
{7289}{7359}Přijdeš o farmu,|jestli nebude včas zaseto.
{7374}{7447}Doktor Maddox přivede rodinu,|kde pracují i děti.
{7602}{7670}Moje děti chodí do školy.
{7675}{7730}Teď běž, nebo přijdeš pozdě.
{7972}{8023}Nepůjdu do školy, tati.
{8037}{8123}Dnes ne.|Ne, dokud to nebude hotové.
{8137}{8201}Tady na poli to nikdy není hotové.
{8373}{8408}Dnes je pátek.
{8518}{8572}Běž. Hodný.
{8577}{8601}To je ono.
{8665}{8699}Slib mi něco.
{8717}{8741}Pane?
{8809}{8855}Neskonči jako já.
{9132}{9163}Dobře.
{9195}{9232}Do práce.
{9250}{9289}Bude pršet.
{9313}{9367}Do práce.|Do toho, Jane, Johne.
{9372}{9416}Do toho. Běžte.
{9443}{9515}Orej, Johne.|Orej, Johne.
{9632}{9673}Orej, Jane.
{9883}{9929}Orej, Jane!
{9963}{9995}Do toho!
{10223}{10289}No tak, Carle. Nestihneš autobus.
{10607}{10683}Pojďme, synu.|Otec na nás čeká.
{10747}{10800}Námořnictvo je šance|pro mladého muže.
{10806}{10835}Máme teplou vodu.
{10840}{10940}Jídlo třikrát denně,|na rozdíl od armády...
{10945}{10972}A můžu si to nechat.
{10977}{11022}To mi dali.
{11051}{11090}Kéž bych věděl, čím budu.
{11095}{11188}Znám tě,|bude to něco velkého.
{11221}{11295}Neřekl ani slovo, co jsme|odešli z odvodů.
{11300}{11367}-Moc se o tebe bojí.|-Teď barevní.
{11464}{11518}-Mám tě rád.|-Já tebe taky.
{11680}{11726}První dovolenka bude prý v září.
{11739}{11812}Nevěřil bych všemu, co|říká rekrut.
{11817}{11910}Pusťte ho do nepohody,|nebo pošlete mámě a tátovi.
{11915}{11966}Vrátím se a pomůžu se senem.
{11971}{12043}Ne. Sem se už nevracej.
{12095}{12139}Jdi a bojuj, Carle.
{12156}{12212}Nevěř slibům.
{12221}{12283}Nedbej starých pravidel.
{12308}{12350}A když to bude těžký,
{12405}{12440}a ono bude,
{12483}{12515}nevzdej to.
{12566}{12593}Nikdy.
{12651}{12699}Teď běž.
{12711}{12760}Sem se nevracej.
{12787}{12824}Dlouhou dobu.
{13369}{13423}Pusť si ho,|až dorazíte na místo.
{13668}{13727}"ASNF. "
{13733}{13769}Co to znamená?
{13898}{13922}Pojď, chlapče.
{13972}{14033}Čeká tě velká budoucnost
{14038}{14101}v americkém námořnictvu.
{14139}{14177}Velká budoucnost.
........