1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
<b>ZAČÁTEK PŘENOSU</b>

2
00:00:01,101 --> 00:00:05,703
Prošel si prvním testem.
Až začneme, nebude cesty zpět. Jasný?

3
00:00:05,704 --> 00:00:07,493
Za mnou. Jdeme!

4
00:00:07,594 --> 00:00:08,594
<b>KONEC PŘENOSU</b>

5
00:00:27,430 --> 00:00:30,984
Choppere, roztočím nás přes bok.
Připrav se střílet ze zadního děla.

6
00:00:33,527 --> 00:00:35,454
Karabast, Chopper to schytal.

7
00:00:38,619 --> 00:00:40,752
Kryju tě, Hero. Roztoč to.

8
00:00:53,493 --> 00:00:56,805
Spusťte palbu, jejich štíty nevydrží věčně.

9
00:01:02,535 --> 00:01:05,183
<i>Sabine, potřebuji tě
u předního děla. Hned!</i>

10
00:01:06,506 --> 00:01:09,044
- Neslyšelas Heru?
- Neslyšel jsi Tseeba?

11
00:01:09,244 --> 00:01:11,705
Říká, že ví, co se stalo s tvými rodiči.

12
00:01:11,806 --> 00:01:15,208
Já vím, co se jim stalo.
Jsou mrtví. Tak běž.

13
00:01:20,641 --> 00:01:23,673
Jsou? Jsou mí rodiče mrtví?

14
00:01:27,811 --> 00:01:30,843
Nechce mi někdo vysvětlit,
proč jsme dneska tak populární?

15
00:01:30,947 --> 00:01:33,914
<i>Máme pasažéra.</i>
Ten Rodian, co po něm jde Impérium.

16
00:01:33,977 --> 00:01:35,625
<i>A on je důležitý, protože...</i>

17
00:01:35,626 --> 00:01:39,445
Protože jeho kybernetický implantát
stáhnul půlku imperiálních tajemství.

18
00:01:39,612 --> 00:01:43,181
Dobře, teď už chápu, proč je to tak
důležité. Tak ho odsud dostaneme.

19
00:01:48,849 --> 00:01:53,889
Bridgerovi se měli schovat. Přišli
vojáci. Odvedli Miru a Nepharima.

20
00:01:53,890 --> 00:01:56,254
Kam? Kam je vzali?

21
00:01:56,757 --> 00:02:01,028
Nevím,nevím...
Promiň Tseebovi. Odpusť mu.

22
00:02:01,128 --> 00:02:05,836
- Odpustit ti?
- Tseebo selhal. Tseebo se bál.

........